Evlatlık edindirme avukatımız, olası annelere göstermek amacıyla fotoğraf albümü yapmamızı önerdi. | Open Subtitles | محامينا قال أنها ستكون فكرة جيدة لوضع ألبوم صور موجه لأمهات محتملات |
Çünkü eğer bahsedersen yeni bir fotoğraf albümü olanın bir tek üvey baban olmadığını bil. | Open Subtitles | لأنك لو فعلت زوج أمك لن يكون الوحيد الذي لديه ألبوم صور |
Bu fotoğraf albümü 20 yıldan daha eski olamaz. | Open Subtitles | البوم الصور لا بد وانه أقل من 20 سنة مضت ,جينكيز |
Sen çocukken yaptırdığı fotoğraf albümü yok olmuş. | Open Subtitles | البوم الصور الذي اعد لك في صغرك لم يعد موجوداً |
1972 Resmi Olimpiyat fotoğraf albümü, Zafer Anları. | Open Subtitles | ألبوم الصور الأولمبي الرسمي ١٩٧٢، لحظات من المجد |
O da sahip olmadığı bir fotoğraf albümü için yeri göğü inletiyordu. | Open Subtitles | اخذ يصيح بسبب البوم صور لم يكن موجودا ابدا |
Duyduğuma göre, teyzem, öldükten sonra birine bir fotoğraf albümü göndermenizi istemiş. | Open Subtitles | -كما يبدو من أن عمتي طلبت منكِ أن ترسلي البوم صوري لأحد ما قبيل وفاتها |
Bana bir fotoğraf albümü ve pelüş hayvan verince her şey normale mi dönecek? | Open Subtitles | إعطائي بعض ألبومات الصور والحيونات المحشوه، وسنعود طبيعيين مجددا؟ |
Büyükannemin fotoğraf albümü, ailemin bebeklik fotoğrafları. | Open Subtitles | لا! ألبومات صور جدتي، وصور والديّ وهما طفلين، |
Bu Clinton için yaptığım bir fotoğraf albümü. | Open Subtitles | لذلك هذا هو ألبوم صور الذي أدليت به لكلينتون. |
Artık bebek değil ve ben bir fotoğraf albümü bile hazırlamadım. | Open Subtitles | لم يعد طفلاً ، ولم أصنع ألبوم صور واحد |
Basın kupürleri için bir fotoğraf albümü kadar fotoğrafın var. | Open Subtitles | إنه ألبوم صور من أجل قصاصات صُحفك |
O bir fotoğraf albümü hanımefendi. | Open Subtitles | ألبوم صور تيس ، سيدتي |
Sen Maria ve Alec e deriden bir fotoğraf albümü veriyordun. | Open Subtitles | ولقد اشتريتِ لـ(ماريا) و(أليك) ألبوم صور جلدي |
Sadece anlamaya çalışıyorum. Bu... fotoğraf albümü. | Open Subtitles | أحاول أن أجعل هذا منطقياً هذه و البوم الصور |
fotoğraf albümü var, yanmış. | Open Subtitles | البوم الصور احترق. |
Piknik, ön sevişme, mum, banyo, fotoğraf albümü ve biz rahatlayalım diye arabayı kullanmanızı da sevmeyiz. | Open Subtitles | اتضّح أننا لا نحبّ النزهات ، المداعبة ، الشموع ، الاستحمام ، ألبوم الصور ، أو عند تشغيل " حتّى نتمكّن من الاسترخاء " |
Benim için bu, ailemizin fotoğraf albümü. | Open Subtitles | بالنسبة لي، إنه ألبوم الصور العائلية |
Lynn'in özel hayatına saygı duymaya çalışıyordum ama bir fotoğraf albümü buldum. | Open Subtitles | حسناً، كنت أحاول إحترام خصوصية (لين)، لكن بعد ذلك وجدت ألبوم الصور. |
Bu annemin aynı dönem hazırladığı fotoğraf albümü. | Open Subtitles | هذا البوم صور اعدته امي من نفس الفترة |
Bu ailemizin fotoğraf albümü. | Open Subtitles | هذا البوم صور العائلة |
Duyduğuma göre, teyzem, öldükten sonra birine bir fotoğraf albümü göndermenizi istemiş. | Open Subtitles | -كما يبدو من أن عمتي طلبت منكِ أن ترسلي البوم صوري لأحد ما قبيل وفاتها |
Oh, öyle mi? Eski fotoğraf albümü sende miydi? | Open Subtitles | هل اخرجت ألبومات الصور القديمة؟ |
Bak, Peter annenin eski fotoğraf albümü. | Open Subtitles | بيتر) , أنظر , ألبومات صور أمك القديمة) |