"fotoğraflar" - Traduction Turc en Arabe

• الصور
• صوراً
• صور
• للصور
• الصورِ
• والصور
• صورا
• بصور
• وصور
• بالصور
• صوري
• الصوّر
• الصُور
• صورك
• صورًا

Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim.
نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

fotoğraflar, videolar, cinsel içerikli bilgiler-- hepsi rızanız olmadan, internette yayınlanmış.
صور وفيديوهات ومعلومات صريحة ومحتوى، كلها تنشر على الإنترنت بدون موافقتك

Pornografik fotoğraflar, illegal yollarla ele geçirilmiş ses dosyaları, isimler,..
الصور الخلاعية، مكتسب بشكل غير قانوني الملفات السمعية، أسماء، تواريخ.

Belli ki fotoğraflar için sana para veren adam bizi buraya koyan kişi.
من الواضح أن الذي دفع لك لالتقاط الصور هو نفسه الذي وضعنا هنا

Olay şu ki, Bayan Foster fotoğraflar üzerinde çalışırken paranın...
الأمر يا مدام فوست هو عندما قمنا بدراسة الصور اكتشفنا

Ama bazı fotoğraflar sayesinde... karısının hile yapmak hakkında birşeyler bildiğini öğrenmişti...
ولكن الشُكر لبعض الصور قدعلمأن زوجته.. كانت تعرف أشياءاً حول المكر أيضاً

Öte yandan yeni fotoğraflar oyukta beyaz bir tortu gösteriyordu.
من ناحية أخرى أظهرت الصور الجديدة رواسب بيضاء في الأخدود

Yıllarca, bu mekanın cansız ve soğuk bir taş parçası gibi gösterildiği fotoğraflar gördüm. Tıpkı Amerikalı Müslüman hayatı için çizilen klişe portre gibi.
لسنوات رُأيت صوراً موثقة لهذه المساحات على أنها بلاروح ،وكأنهت كتلة متراصة باردة، أشبه ما تكون بصورة نمطية رُسمت عن تجربة المجتمع الأمريكي المسلم.

Muhteşem fotoğraflar istiyorum. Çok canlı olsunlar.
أريد صوراً رائعة، تُعطيني كثيراً من الطاقة.

Sen bir çizim istediğini söyledin işte fotoğraflar burada.
لقد قلتي بأنكِ تريدين الرسم و الآن أجد أمامي صوراً

Kapıdan çıkar çıkmaz İstenir fotoğraflar, imzalar Alkışla karşılanırsın Evet!
صور فوتوغرافية ، والتوقيعات في كل مكان تذهب تسمع تصفيق

Çünkü 1949'a ait fotoğraflar ve 1959'a ait fotoğraflar aynı köyde çekilmiş.
لأنه هنالك صور في عام 1949 و صور عام 1959 لنفس القرية

Yeni teknoloji, hissedar iadelerine sağlam odaklanmak ya da benim favorim; insanlarla yarışa girmek ve bunu denerken fotoğraflar çekmek.
التقنيات الجديدة، والتركيز الحصري على عوائد المساهمين، والمفضلة لدي، مواكبة آل جونز والتقاطنا للصور بينما نحاول ذلك.

Dinle. Parkta çektiğim fotoğraflar...
إسمع أتذكر تلك الصورِ التى أَخذتها فى الحديقة؟

Eski subayların pek çoğu evlerini anılar, fotoğraflar ve silahlarla doldurur.
يملأون منازلهم بالتذكارات والصور والأسلحة

Paranızı alabilmek için size gösterilecek fotoğraflar getirdim.
حتى أننى التقط لها صورا لأريك إياها كى آخذ نقودك

Hatta bu gece eve dönerken müstehcen fotoğraflar bile gönderebilirim!
أرغب في مراسلتك بصور غير لائقة بينما أقود الليلة، الليلة

Heather, olayı eşmeye başlar, yüzlerce mesaj bulur, fotoğraflar alınıp verilmiş, ve arzular ifade edilmiş.
هيذر ، وبدأت التحرّي ووجدَتْ مئات من الرسائل وصور متبادلة ورسائل غرامية

Evet içinde özel bir film var fotoğraflar içinde hazır oluyor.
نعم.ان لها فيلماً خاصاً انها تحتفظ بالصور الملتقطة بداخلها

Ona çıplak fotoğraflar gönderdiğimden beri beni göklere çıkarıyor.
لقد فقد صوابه منذ أن ارسلت له صوري و أنا عارية

Kıça şaplak dağarcığım için zihinsel fotoğraflar çekiyorum.
ألتقط بعض الصوّر من أجل بنك الصفع خاصّتي.

Bu fotoğraflar, diplomatik denetimden geçerken çekildi. Bu çok mantıksız.
هذه الصُور ألتقطت له بمجرد عبورة نقطة التفتيش الديبلوماسية

Burada ilgi çekici olan şey, fotoğraflarınızın gündelik, sıradan fotoğraflar olabilmesi.
المذهل في هذا الأمر هو أنّ مجموعة الصور يمكن أن تكون من ضمن صورك العادية.

Yüzünde sivrisinekler olan çocuklar, ölü hayvanlar gibi içeriği olan fotoğraflar görürsünüz.
ترون صورًا لأطفال يغطي الذباب وجوههم جثث لجيوانات ميتة وما إلى ذلك