"freetown" - Traduction Turc en Arabe

• فريتاون
• الحرة

Dört yıl öncesinde, yirmili yaşlarında, savaş cephesinden başkent Freetown'a süren ağır silahlı otuz kişiden biriydim.
قبل أربع سنوات، كنت واحدًا من ثلاثين من الضباط العسكرين المدججين بالسلاح، وكنا في العشرينات من العمر، الذين اندفعوا من جبهة الحرب إلى العاصمة فريتاون.

Freetown Unite adlı topluluk gazetesinde beş yıl önce yayınlandı.
فقد نُشرت من قبل في "فريتاون يونايت" وهي مجلة مُختصة منذ خمسة أعوام

Freetown hükümeti ve onların beyaz patronları hırslarını doyurmak için topraklarınızı işgal ettiler.
حكومة (فريتاون - سيراليون) و أسيادهم البيض قد اغتصبوا أرضكم ليشبعوا أطماعهم

Hatta en önemli limanının adı "Freetown" olarak değiştirildi.
وتمت إعادة تمسية مينائها الرئيسي ب "البلدة الحرة"

Sierra Leone'danım. Freetown'dan. Oraya gitmiştin, değil mi?
"أنا من "سيراليون المدينة الحرة*, كنت هناك أليس كذلك؟

Sizi Freetown'dan bile duysunlar. Kanlarını akıtarak!
اجعلوهم يسمعون في (فريتاون) أريقوا دمهم..

Cüzdanım, kimliklerim, her şeyim Freetown'da kaldı.
محفظتي و أوراقي وكل ما لدي قد تركته في (فريتاون)

Freetown'a geri dönüp Albay Coetzee'ye soralım bakalım iş arkadaşına nasıl teşekkür etmek istermiş.
سنعود الى (فريتاون) و نسأل الكولونيل (كوتسي)... كيف يريد أن يشكر شريكه في العمل؟

Sierra Leone'de, Devrimci Birleşik cephe kuvvetleri başkent Freetown'un 10 kilometre içinde görüldü.
في (سيراليون) قوات( جبهةالاتحادالثوري)قدشوهدت... على بعد 10 كيلومترات من العاصمة فريتاون