"freud'a" - Traduction Turc en Arabe

• فرويد

Bir gün, karısı tarafından aldatıldığı fikriyle kendisini tüketmiş çok endişeli bir adam Freud'a gelir.
يوما ما، زار فرويد شخص مهموم جدّا كانت تشغله فكرة كون زوجته تخونه.

Baba, çocuğun kendi yerini almasından korkuyor insan psikolojisidir bu, Freud'a bakarsanız, aslında klasik mitolojide ki bu olayı o bulmuştur.
و يستولوا على مكانته انعكس خوف الأب من أطفاله هذه طبيعة إنسانية وضحها لنا فرويد

Bayan Spielrein'ın annesi, kızını Freud'a götürmek istiyor.
و كما حدث ، فان والده سبيلرين أرادت أخذها لرؤيه فرويد

Freud'a göre rüyalarındaki herkes kendinsin.
فرويد يؤمن انك كل الافراد في حلمك

Evet, Sigmund Freud'a göre.
نعم بالنسبة لسيغموند فرويد *العالم النفسي الشهير*

Ve hemen Freud'a çamur atmayalım.
ودعينا لا نحرق ورقة فرويد الآن.

Freud'a göre her davranışın bir sebebi... Hiçbir sebebi yok, Janet!
لقد قال (فرويد) دائماً هُناك سبب لأى شيىء.

- Bunu Freud'a söyle.
-أخبر الدكتور "فرويد"، على طول مع بقية ذلك .

Freud'a göre banyonun çok seksi bir yer olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن (فرويد) قال أنه وعندما تذهب للحمام, من المفترض أن يكون الأمر مثيراً؟

Sigmund Freud'a göre rüyalarımızın amacı toplumun kabullenemeyeceği belirli içgüdüsel dürtülerimizi tatmin etmektir.
قالَ (سيغموند فرويد) أنَ الغرَض من أحلامِنا هوَ إرضاء بعض النزعات الغرائزيَة التي يعتبرها المُجتمَع غير مقبولَة

Freud'a göre, aynen alıntı yapıyorum, bir objeye duyulan sevgi, objeye sahip olma isteğinden gelirmiş.
طبقاً لكلام (فرويد) ليس النص الحرفي غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه

Sartre'dan, Bakounin'e, Zweig'dan Freud'a kadar,..
من سارتر الى زويج الى فرويد

Freud'a göre kader yaşamın olumsuz taraflarını çekilmek hale getirmek için yaratılmıştır.
العالم (فرويد) ، قال أن القدر لايتعلق بالمصير لكنه نوعاً ما من اللاوعي الذي يؤثر على تركيزنا

İç çamaşırlarımdan bahsetmek yerine neden Doktor Freud'a çağrı bırakıp sormuyoruz?
... لما لاتتصل بدكتور فرويد وتسألة "طبيب نفسي مشهور قديم" لماذا تحدثت عن ملابسي الداخلية بدلاً من ذلك؟

-Doktor Freud'a göre zihin kendi içerisinde üç kısma ayrılmış...
(وفقاً لدكتور (فرويد ..ينقسم العقل إلى 3 مستويات

Freud'a göre, en az dört kişi olmak üzere her türlü cinsel eylemi kabul etmek gerekir.
قال (فرويد) ذات مرّة أنّه يسأخُذ بعيَن الإعتبَار أي فعِل جنسي أنّه يتم بمُشاركة أربعة أشخاص على الأقَل، لذا.

Freud'a göre kader yaşamın olumsuz taraflarını çekilmek hale getirmek için yaratılmıştır.
العالم (فرويد) , قال أن القدر لايتعلق بالمصير لكنه نوعاً ما من اللاوعي الذي يؤثر على تركيزنا إنهذاصحيح...

İnsan doğası hayvan doğası ile başladı ve dolayısıyla Freud'a göre, Darwin'in tehlikeli fikri canlıydı ve her birimizin içinde hemen hemen görünür durumdaydı.
إبتدأت الطبيعة الإنسانيّة بطبيعة حيوانيّة. وكذا بالنسبة لـ(فرويد), فنظريّة (داروين) الخطرة كانت حيّة وجليّة بداخل كلّ واحد منّا.

Taa Freud'a dayanan bir şey.
حسناً ، يعود فضل الفكرة لـ(فرويد).