"friedman'ın" - Traduction Turc en Arabe

• فريدمان

Onlara, Milton Friedman'ın kârdan ziyade kirliliği vergilendirmek istediğini söyleyin.
اخبرهم بان ميلتون فريدمان كان سيقول التلوث الضريبي بدلا من الربح.

Siz, Milton Friedman'ın, F.A. Hyack'ın John Maynard Keynes'in, Ludwing von Mises'in ya da piyasaya çok az para kaptıran akılcı temeller üzerine kurulu diğer büyük pazar ekonomistlerinin felsefesiyle iş yaparsınız ya da yapmazsınız ama bunun bir dinden farkı yoktur.
بسبب النظام عينه الذي يروج له ميلتون فريدمان. سواء كنت تتعامل مع فلسفات ميلتون فريدمان، فريدريش هايك

Tüm kapitalizm modeli senin ve benim iş yaptiğimız ekonomi modeli, ki bu hala da iş yapmakta olduğumuz model büyük olasalıkla Milton Friedman'ın daha özetle etrafında kuruldu.
النموذج الرأسمالي بأكمله والنموذج الاقتصادي الذي مارسنا فيه الأعمال، وفي الواقع، لازلنا نمارس في ظله الأعمال، أسس حول ما حدده ميلتون فريدمان بإيجاز كبير.

Çünkü burada gördükleriniz Thomas Friedman'ın düz dünyası, öyle değil mi?
لأن ما ترونه هنا, ما ترونه هنا هو "العالم المسطح" كما توقعه توماس فريدمان اليس كذلك؟

Ama bu konudaki daha büyük sorun teşkil eden şey şu bombalar yerine iPod fırlatmamızı söyleyen mantık yani, Thomas Friedman'ın yeni kitabı için harika bir başlık olabilir.
لكني أعتقد أن المشكلة أكبر من هذا بكثير وهو ذلك المنطق-- وهي أن علينا إسقاط آي بود وليس قنابل-- أعني، أن ذلك سيصنع عنواناً فاتناً لكتاب توماس فريدمان الجديد.

Akıllarını Bay Friedman'ın tasarımlarından başka yere çekebilir.
وهذا قد يصرف اذهانهم عن ابداعات فريدمان

Friedman'ın öğrencileri büyük bir şok ve krizden yararlanmayı ilk olarak Şili'de öğrendiler.
فى (تشيلى) تعلم تلاميذ (فريدمان) للمرة الأولى كيف يفجرون صدمة أو أزمة هائلة

Tüm bu savaş çığlıkları Senatör Friedman'ın gelecek yıl için bütçesini artırma gayretinden başka bir şey değil.
و السيناتور "فريدمان" يهدف فقط لرفع ميزانيته

Tabii ki ilk başta çok uluslu bir şirket olarak ArGe işlerinde Hindistan'a dış kaynak kullanımına karar vermek, Hindistan için merdivenin en alt basamağında dış kaynak kullanımını yapacağız ve bu en az karmaşık olan iş. Tıpkı Tom Friedman'ın tahmin ettiği gibi.
الآن وبالطبع، عندما نقرر في البداية كشركة متعددة الجنسيات، بأن نصدّر المهام والأعمال إلى الهند في مجال البحوث والتطوير، ما سنفعله هو أننا سنقوم بتصدير الدرجة السفلى من السلم إلى الهند، المهام الأقل تعقيداً، تماماً مثل ما تنبأ توم فريدمان.

Friedman'ın tezi, Roosevelt'in bir konuşmayla duyurduğu...
أرتكزت أطروحة (فريدمان) على (مناهضة سياسة (العهد الجديد

Hızla belli oldu ki, Friedman'ın ekonomik politikaları fakirlere kötü sonuçlar doğururken, zenginlerin yararına oluyordu.
سرعان ما بات واضحاً أن سياسات (فريدمان) الأقتصادية زادت الأثرياء ثراءاً تحمل ثمنه الفقراء

Friedman'ın destekçileri Brezilya'daki önemli bölgelere ve Uruguay hükümetine önemli tavsiyeler veriyordu.
(لكن سرعان ما تبوأ تلاميذ (فريدمان (المناصب الرئيسية فى (البرازيل ونصحوا حكومة (أورجواى) بنفس السياسات

Friedman'ın söz verdiği bu politikalar elit kesimi daha zengin yapmayacaktı, ...ama mümkün olduğunca daha özgür toplumlar yaratacaktı.
كان وعد (فريدمان) أن تلك السياسات (جامعة (هاميلتون ولاية (نيويورك)، 2009

Ama 1971 yılında, ekonominin çöküşüyle Nixon, Friedman'ın fikirlerine sırtını döndü.
لكن بحلول عام 1971، ومع مرور الأقتصاد العالمى بأزمة ركود (أدار (نيكسون) ظهره لأفكار (فريدمان

Thatcher'ın akıl hocası ise Friedman'ın eski hocası Friederich von Hayek oldu.
(ملهمها الفكرى كان الملهم لمدرسة (فريدمان (فريدريك فون هايك)

Bu, Milton Friedman'ın cesaretle umut ettiklerinin de ötesine gidiyordu.
كان هذا أبعد مما كان (ميلتون فريدمان) يجرؤ على أن يأمل

-Arkadaşım Seth Friedman'ın biletleri var. Gidebilir miyim?
صديقي (سيث فريدمان) لديه تذاكر, هل يمكنني أن أذهب؟

Bu sabah Sudan'daki Friedman'ın haberini okudun mu?
أقرأت قطعة (فريدمان)، عن السودان هذا الصباح؟

Senatör Friedman'ın bu konudaki korkularını paylaşıyor musunuz?
هل تتفق مع مخاوف سيناتور "فريدمان"؟

Örneğin, — eminim ki bir çoğunuz okumuştur— Thomas Friedman'ın "The World is Flat" isimi kitabını okuduysanız, temel olarak bu kitapta serbest ticaret korkusuna yanlış dediğini bilirsiniz. Çünkü icat edilebilecek her şeyin icat edildiği gibi yanlış varsayımlara dayandığını kabul eder.
على سبيل المثال، إذا كنتم قرأتم، وانا متأكد أن الكثير منكم قد فعلوا ذلك، قد قرأتم كتاب توماس فريدمان بعنوان "العالم مسطح"، حيث قال فيه أن هذا الخوف من التجارة الحرة خاطئ لأنه يفترض أنه مبني على فرضية خاطئة بأن كل ما يمكن اختراعه قد تم اختراعه.