| Eğer fuara giderseniz deniz kızını ve havuzu göreceksiniz. | TED | عندما تذهبون الى المعرض سترون الحورية والحوض |
| Yarın beraber fuara gidelibiliriz artık. | Open Subtitles | يمكننا الآن الذهاب لهذا المعرض في النهاية |
| fuara dönüp haf_BAR_za taray_BAR_c_BAR_s_BAR_n_BAR_ tamir et. | Open Subtitles | خذ هذا معك و عد إلى المعرض العلمي و أصلح ماسح الذاكرة |
| Önce bizi fuara kadar takip ettin ve şimdi bu mu? | Open Subtitles | في البداية قمت بتتبعنا إلى المهرجان والأن هذا |
| fuara gideceğiz. Saat 10'da dönmüş oluruz, tamam mı? | Open Subtitles | سنذهب إلى المهرجان, وسنعود عند العاشرة إتفقنا؟ |
| - Birçok farklı kültür var. - Ben fuara gidiyorum. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الثقافات - أمي، أنا ذاهب للمهرجان - |
| fuara dönüp taray_BAR_c_BAR_y_BAR_ tamir edecek. | Open Subtitles | يعود مرة أخرى إلى المعرض العلمي و يصلح ماسح الذاكرة خاصته |
| Sonra fuara gitmeyi düşünmüştük. | Open Subtitles | فكرنا بأننا قد نذهب إلى المعرض في وقتٍ لاحق |
| Yarın bir işin yoksa fuara gelmelisin. | Open Subtitles | وإذا كنتِ لن تفعلي شيئاً غداً يجب عليكِ ان تأتي إلى المعرض |
| Pazar günü fuara gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى المعرض يوم الأحد ؟ _ أجل _. |
| Philippe'i hazırla, kızım. fuara gidiyorum! | Open Subtitles | -أنا عقبة في طريق فيليب يا فتاة هيا إلى المعرض. |
| Senin de fuara katıldığını söyleme sakın. | Open Subtitles | لا تقولي لي أنك في المعرض أيضاً |
| Biliyorsun , belki fuara gitmek? | Open Subtitles | تعلمين ، ربما نذهب إلى المعرض ؟ |
| Neyse, fuara gitmek istiyor, ama ben duygularını incitmek istemiyorum. | Open Subtitles | بأيه حال, يريد ان يذهب إلى المعرض |
| Bir at, iki gem, serbest zamanlı fuara lanet olsun! | Open Subtitles | اللعنه على الحصان الاول، لثانى مره وقت المعرض الاضافى! |
| Büyütülecek bir şey yok. Çocuklar her zaman fuara gider. | Open Subtitles | ليست بالشيء الكبير, الأطفال يقصدون المهرجان طيلة الوقت |
| Yarın fuara gelebilirsiniz. Orada size iş bulurum. | Open Subtitles | يمكنكم أن تأتوا معي إلى المهرجان غدًا يمكنني أن أبحث لكم على عَمل هناك |
| Bir keresinde beni fuara götürdüğünü hatırlıyorum. | Open Subtitles | أجل، أتذكر أخذك لي إلى المهرجان ذات مرة. |
| Dün onu fuara götürdüm, diş kontrolü yaptırdı. | Open Subtitles | أخذتها للمهرجان بالأمس. طلبت مني تفقد أسنانها. |
| Cumartesi günü fuara gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها. |
| Cumartesi fuara gideceğim. Gideceğim valla. | Open Subtitles | سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 