"futbolla" - Traduction Turc en Arabe

• بكرة القدم
• كرة القدم
• بالكرة

Futbolla alakan yoksa ne diye stadyuma gidiyorsun?
، لو أنكِ لا تهتمين بكرة القدم لماذا ذهبتِ إذاً للملعب؟

Biliyorum. Futbolla meşgulsün.
أعلم، أعلم أنت مشغول بكرة القدم و كل ذلك

Yıllar önce benim avukatımdı. Futbolla ilgili bir olaydı.
كان محامي لي قبل سنوات لشيء يتعلق بكرة القدم

Eğer Futbolla ilgisi olsaydı, ciddi yaraları olurdu.
إذا كان هذا عن كرة القدم ، ولقد كان قد بجروح خطيرة.

Fark şu ki, ben iç güdülerime güveniyorum Ve o da bana bunun Futbolla ilgili olduğunu söylüyor.
الفرق هو ، وأنا على ثقة الشجاعة بلدي ، وأنهم يقولون لي كان هذا عن كرة القدم.

Beyzbol oynadım, biraz da basketbol. Futbolla devam ederiz.
أنا ألعب كرة القاعدة , بعض كرة السلة لكنني أحب كرة القدم

Meşguldüm. Şeyle... Futbolla.
نعم، و لكن أنت تعرفين كنت مشغول بالكرة

Futbolla alakasız bir sakatlık olduğunu öğrenirse değiller.
ليس في حالة إكتشافهم أن الإصابة لا تتعلق بكرة القدم

Şu aralar Futbolla ilgilenmiyorum.
لم أعد مهتماً بكرة القدم هذه الأيام

Her zaman Futbolla ilgilenen tiplerden olmuşumdur.
لقد كنت دوماً رجل مهتم بكرة القدم

Peki, senin Futbolla aran nasıl?
كيف هي معرفتك بكرة القدم ؟

Bu kahrolası şeylerin Futbolla hiç bir ilgisi yok.
ليس لها اي علاقة بكرة القدم

Futbolla alakalı değil.
إنه لا يتعلق بكرة القدم.

Futbolla alakası yok.
إنه لا يتعلق بكرة القدم.

Beyzbol oynadım; biraz da basketbol. Futbolla devam ederiz.
أنا ألعب كرة القاعدة , بعض كرة السلة لكنني أحب كرة القدم

Ben, Futbolla ilgili belgesel izliyorum, bak.
لقد كنت أشاهد فيلماً وثائقياً عن كرة القدم.

Futbolla ilgili bir argümandan geri adım atamadığım için hayatımı tehlikeye attığımı fark ettim.
لقد أدركت انني قد ضحيت بصحتي بسبب عدم قدرتي على التراجع من جدال بشأن كرة القدم

Ama senin Futbolla işin bittiğinde bu hâlâ burada olacak.
ولكن هذا كل سوف يكون هنا عندما تنتهي من لعب كرة القدم

Doğayla ve Futbolla aram annen kadar iyi değil.
أنا لست جيده بأمور الحياة مثل كرة القدم مثل والدتك

İlk başta Futbolla çok meşgulsün diye benimle çıkmak istemedin ve şimdi kavga ettik diye benden ayrılıyor musun?
حسنا، في البداية لم تواعديني لأنكِ مشغولة في كرة القدم والأن تنفصلين عني عندما حصل بيننا ! شجار واحد؟

Futbolla para kazanmak istediğini söylemiyor.
أو أيّ شيء حيث يمكنه أن يجني لقمة عيشه. أنه لا يتحدث بشأن كسب لقمة عيشه عن طريق لعب كرة القدم.

Yani kızın artık Futbolla ilgileniyor.
إذا ابنتك الآن مهتمة بالكرة