"futbolu" - Traduction Turc en Arabe

• بكرة القدم
• لكرة القدم
• كرة القدم
• كرة قدم
• كرةِ القدم
• كره القدم
• كُرة القدم
• كرةَ قدم
• بالكرة
• وكرة القدم
• الرغبي
• لاعب كرة

Futbolu bu kadar sevdiğini bilmiyordum.
انا لم اكن اعلم انك مهتما كثيرا بكرة القدم هل تمزحين معي؟

Bu sene fantezi Futbolu bırakacağım.
سأقلع عن الهوس بكرة القدم هذا العام.

O oynadığınız şeye ne diyorsunuz bilmem ama Amerikan Futbolu olmadığı kesin.
لا أعرف كيف تسمون المزبلة التي فعلتوها لكنها بالتأكيد ليست لكرة القدم

Teksaslıların lise Futbolu için neler hissettiğini biliyor musun?
انت تعلم كيف يشعر التيكسانيين حول مدارسهم الثانوية لكرة القدم نعم

Pekâlâ, bahsettiğin şey kesinlikle futbol değil. Amerikan Futbolu, tamam mı?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

Bu, bisiklet sürmek veya Amerikan Futbolu oynamak için pratik değil.
ليس هذا شيئاً عملياً لقيادة دراجة أو لعب كرة قدم.

Babamın Futbolu çok sevdiğini bilirsin.
- حقّ. لعبة السوبر بول. وأنت تَعْرفُ كَمْ أَبّ حول كرةِ القدم.

Futbolu çok seviyordun sanırım. Hiçbir antrenmanı kaçırmazdın.
أنت بالتأكيد تعشقين كره القدم لم تتغيبين عن تدريب أبدا

Amerikan Futbolu oynamayi istiyor.
فهو مهتم بكرة القدم ..

Sen, Futbolu ve okulu seven iyi bir çocuksun.
انت ولد جيد, بكرة ... القدم وبالمدرسه

Tüm hayatım boyunca Futbolu düşünüp durdum.
طوال حياتي أفكر بكرة القدم

Ama Mikelanjelo resimlerini nasıl görüyorsa David Hasselhoff, Sahil Güvenlik'i nasıl görüyorsa Verdi müziği nasıl görüyorsa, ben de Futbolu öyle görüyorum.
ولكني اشعر بكرة القدم مثل مايشعر (مايكل انجلو ) نحو الرسم مثل مايشعر (ديفد هاسل هوف ) نحو مسلسل (باي واتش)

Futbolu her şeyden çok önemsedim.
أهتمامي الأول لكرة القدم أكثر من أي شيء آخر.

Köpek Futbolu Teksas'ta oldukça popülerdir.
الكلاب المحبة لكرة القدم مشهد رائج في تكساس

Benim oyunum futbol, Avrupa Futbolu.
كرة القدم هي لعبة لي، الاوروبي لكرة القدم.

AnnaBeth, sonsuza kadar şu Amerikan Futbolu hakkında konuşmanı dinleyebilirim.
أنابيث أستطيع أن أستمع إليك تتحدثي عن كرة القدم الأمريكية

Ama hayır, hepimiz steroidle şişmiş amerikan Futbolu oyuncuları da olsaydık, cevap yine hayır.
لكن، لا، حتى إن كنت لاعب كرة قدم ضخم بالغازات، فالإجابة هي لا.

Düşündüm de eğer zamanda geri dönebilseydim Futbolu da severdim.
تخيلت... إذا أمكنني أَنْ أَعُودَ إذا كَانَ عِنْدي مزيد من الوقتُ سأَبْدأُ في حُبّ كرةِ القدم أيضاً

Burada bir çok kolej Futbolu hayranı görüyorum...
ارى انكم من مشجعين كره القدم الجامعيه هل احتاج الى دليل من اتحاد كره القدم

Umarım gerçek Futbolu unutmamıştır.
آمل أنّه لا يدعُ كُرة القدم باللهجة البريطانيّة.

Roz, bu Amerikan Futbolu takımına seçilmediğimde de işe yaramamıştı.
الذي لَمْ يُشغّلْ عندما أنا قُطِعتُ مِنْ أَتبوّلُ كرةَ قدم صغيرة جداَ، هو لَنْ يَعْملَ الآن.

Kendisine Futbolu hatırlatan bir şey olmadan işe bile gidemiyor ki bu ona kazayı hatırlatıyor, ki o da ölen oğlumu hatırlatıyor!
انها لا تستطيع أن تذهب للعمل دون أن يذكرها ذلك بالكرة مما يذكرها بالحادث مما يذكرها بابني الميت

Bütün hayatım boyunca Futbolu sevdim bu garip ama senin için önemli değilse benim için de değil.
وحياتي كلها، وكرة القدم لقد أحببت، ولكنه غريب، لأنه فقط لا يبدو أن يهم بالنسبة لي إذا كان لا يهم بالنسبة لك.

Daha çok Amerikan Futbolu ile ilgiliyim aslında.
ــ أنا من مشجّعي الرغبي في الواقع ــ حسناً