"göçmenlere" - Traduction Turc en Arabe

• المهاجرين
• اللاجئين
• للمهاجرين
• المهاجرون
• بالمهاجرين
• مهاجرين

Taciz, yıkıcılık, ağırlaştırıcı sebepli saldırı, göçmenlere karşı nefret suçları.
تحرش تخريب ممتلكات , أعتداء مفرط جرائم كراهية ضد المهاجرين

2018 Nisan'ından itibaren Trump yönetimi ABD'de göçmenlere, mülteci statüsündekilere, sığınma talep eden insanlara karşı sıfır tolerans politikası uyguluyor
بدايةً من إبريل 2018 بدأت إدارة ترامب تنهج سياسة عدم المسامحة مع المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين السياسيين في الولايات المتحدة،

göçmenlere yardımcı olmak yeni İslam toplumunun temelidir.
كان توجهه واضحا بأن مساعدة المهاجرين سيكون أحد أركان المجتمع الإسلامى الجديد

Peki neden bunu göçmenlere daha iyi seçimler için sunmayalım?
فلماذا لا نطبق فكرة إعطاء اللاجئين خيارات أكبر؟

Bazı yerler göçmenlere çok uygun koşullarda arazi veriyor.
تعرض بعض البلدان أراضٍ للمهاجرين بشروط ميسرة جدا

Hâlâ yasa dışı göçmenlere liberallere, hemşireler hariç üniforma giyen kadınlara dayanamıyorum.
ما زلت لا أستطيع وقف المهاجرون الغير شرعيون أو التحرريون أو الجنديات ماعدا الممرضات

Bu ülkede göçmenlere neler yapıldığını neden Bay Faron'a anlatmıyoruz?
لم لا نشرح لسيد فارون ما يفعلونه بالمهاجرين بهذا البلد ؟

Büyük işler yapıyor. İnsan göçmenlere yardım ediyor.
يعمل الوزن الثقيل يُساعدُ مهاجرين إنسانيينَ.

Bu şehri idare edenler, bizi kapatmak istediler çünkü göçmenlere vaaz veriyorduk.
الرجال الذين يسيطرون على هذه المدينة، أرادوا إيقافنا لأننا نرعى المهاجرين.

Kaçak göçmenlere tam destek sağlayan bir şebeke var. Sadece sınırdan geçmelerine değil buraya ulaştıklarında yerleşik düzen kurmalarına da yardım ediyorlar.
هناك شبكة كاملة والتي لاتساعد المهاجرين غير الشرعيين على اجتياز الحدود فحسب

Kaçak göçmenlere tam destek sağlayan bir şebeke var.
هناك شبكة كاملة والتي لاتساعد المهاجرين غير الشرعيين على اجتياز الحدود فحسب

"İsveç ve Danimarka'da göçmenlere verilen ağır cezaların istatistikleri."
تقول بأن المهاجرين يتعرضون للعقاب أكثر من السكان الأصليين

Artık yasadışı göçmenlere karşı daha çok sempati duyuyorum.
انا اشفق بشكل اكبر على المهاجرين الغير شرعيين

...ticaret ve sanayi politikamızın temelinde sağlam bir yeşil kimlik ve göçmenlere karşı kısıtlamaların yumuşatılması.
وسياسة خضراء للصناعة الدنماركية ونقلل من التضييق على المهاجرين

Sivil koruma gönüllüleri göçmenlere yardım için hazır.
متطوعي فرق الإنقاذ مستعدين لمساعدة المهاجرين القادمين

Bulunan cesetler bir bölge savaşının kurbanlarına veya para karşılığı kandırılan kaçak göçmenlere ait olabilir.
ربما نحن نتحدث عن ضحايا حرب العصابات أو ربما بعض المهاجرين السريين لهم ارتباط بفدية

Sığınma evine kabul edildiğinde ben onun avukatıydım ve sonra sonra onu diğer göçmenlere yardımcı olsun diye kiraladım.
قمت بتوظيفه لدي لمساعدة اللاجئين الاخرين ببدء حياتهم

Ve evet, Suriyeli göçmenlere yardım etmek için Yunanistan'a gitti.
ونعم ،ذهبت إلى اليونان لمساعدة اللاجئين السوريين

Oyunun coşkusunu, hareket eden futbolcuya bağlayabilmek ve bu hareket eden futbolcuyu da daha iyi bir konum arayışıyla hareket etmiş olan göçmenlere bağlayabilmek istiyorum.
أريد أن أكون قادراً على ربط بهجة اللّعبة للّاعب دائم الحركة، لربط حركة ذلك اللّاعب للمهاجرين الذين انتقلوا أيضاً متطلّعين لمركزٍ أفضل.

Belki de bu göçmenlere özgü bir derstir.
ربما يكون هذا درسًا للمهاجرين

Ben göçmenlere odaklanıyorum.
إنني أركز على المهاجرون

Bu ülkede göçmenlere neler yapıldığını Bay Faron'a anlatalım mı?
لم لا نشرح لسيد فارون ما يفعلونه بالمهاجرين بهذا البلد ؟

4 kızımdan üçünü göçmenlere verdim.
من بناتي الاربع قدمت ثلاثة منهم لأبناء مهاجرين!