"göçmenlik bürosu" - Traduction Turc en Arabe

• دائرة الهجرة
• هيئة المهاجرين
• مكتب الهجرة
• إدارة الهجرة
• الهجرة والتجنيس

Ambülansa bindirilmelerinden önce Fransız Göçmenlik Bürosu uçağa çıkıp kızları kayıt altına almış.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Göçmenlik Bürosu'nun sistemine girebilmek için kullanmış. - Sevgilisine Yeşil Kart almak için.
إستعمله لإختراق قاعدة بيانات دائرة الهجرة والجمارك ليحصل على الإقامة الدائمة لحبيبته.

Göçmenlik Bürosu, evin sahibi ben miyim evde siz oturuyor musunuz ve eşini tanıyor muyum diye sordu. 30 dk içinde onlarla buluşmak için, orada olmam lazım.
اتصلت بي دائرة الهجرة ، وقالت اني مؤجرة لكم شقة انت وزوجتك ، ويريدون ان اسمح لهم بالدخول دون علمكم

Hani Göçmenlik Bürosu ani bir ziyarette daha bulunursa diye?
في حال قامت هيئة المهاجرين بزيارة مفاجئة ؟

Göçmenlik Bürosu zırvalıklarından bıktım!
أكره ذلك، هيئة المهاجرين مجرد هراء

Acaba Göçmenlik Bürosu'yla konuşsanız? Yapabileceklerime bir bakayım. - Peki, teşekkür ederim.
ربما عليك التحدث الي مكتب الهجرة فقط دعني اري ما يمكنني القيام به

Göçmenlik Bürosu verem olduğumu öğrenirse, yeşil kartım ne olur?
لحظة . اذا إدارة الهجرة عرفت اني مصاب بالسل . ماذا عن البطاقة الخضراء؟

Alt tarafı Göçmenlik Bürosu için düzmece resimler çektiriyoruz.
كلاّ، نحن سنقوم بأخذ صور زفاز مزيفة لإدارة الهجرة والتجنيس

Selam, dinle... Şu an Göçmenlik Bürosu ekipleri eve geliyormuş, sende gelebilir misin?
نانسي ، اهلاً ، انصتِ ، دائرة الهجرة ستذهب الى مكاني ، هل يمكنكِ الذهاب لـ هناك

Yalan söylersen, seni ve aileni bir Göçmenlik Bürosu koğuşuna tıkıp ardından da Sandimar'a geri postalarım.
فإنّ كذبت عليّ سأقوم برميك وعائلتُـك بـِ"دائرة الهجرة والتجنيس" بعدها سأبعدك عن هنا و أعيّدك إلى "سانديمار" فهمت؟

ABD Göçmenlik Bürosu'ndanız.
نحن من دائرة الهجرة للولايات الأمريكية

Göçmenlik Bürosu'ndaki adamın.
-أجل، رجلك من دائرة الهجرة

Göçmenlik Bürosu kıllanmaya başladı.
هيئة المهاجرين بدأت تشك بالوضع

O herif Göçmenlik Bürosu'ndan değildi sanki?
لم يكن من هيئة المهاجرين صحيح ؟

- Göçmenlik Bürosu! - Hayır.
هيئة المهاجرين - كلاّ -

Göçmenlik Bürosu'ndan gelmiş. Yeşil Kart'a ihtiyacın var hayatım.
إلى من تم عنونتها إنها من مكتب الهجرة أنتِ يا صديقتي بحاجة إلى جواز أمريكي

Göçmenlik Bürosu'ndan bir mektup.
إنها رسالة من مكتب الهجرة

Göçmenlik Bürosu binlerce müslümani sinir disi ettigi dönemde.
حينما كانت ترحّل "إدارة الهجرة والتجنّس" المسلمين بالآلاف