"göğsümde bir" - Traduction Turc en Arabe

• في صدري
• على صدري

Gerçi, açıkça konuşmaya başladığımda.. ..genellikle sonunda, göğsümde bir hançer oluyor.
برغم أنّي حين أقول شيئًا لا يروقك يُغمَد خنجر في صدري.

göğsümde bir baskı vardı. Suratım sanki yanıyordu.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و

Şikayet etmek istemem, ama göğsümde bir kurşun var
لا أريد التذمر ولكن هناك رصاصة في صدري

göğsümde bir kamera takılı ve gardiyanın öldürülme anının kamera görüntüleri var.
كنت مرتديًا كاميرةً على صدري ولديّ لقطات للحارس الذي تمّ قتله

- Bu sabah uyandığımda göğsümde bir ağrı vardı ve gerçekten çok acıyor.
-عندما إستيقظت هذا الصباح أحسست بشيئ يجثم على صدري و يؤلمني بشدة

Bakın...olay göğsümde bir bıçakla neticelendi.
اسمعي... لقد انتهى بي الأمر بسكين في صدري

göğsümde bir basınç var. Çok sıkışıyor.
أشعر ببعض الضغط في صدري

göğsümde bir ağrı var.
أحس بألم في صدري ، يا رّجل

Sağ göğsümde bir sertlik hissediyorum.
أَشعر بألم قاسي في صدري

Doktorum göğsümde bir nodül buldu.
الطبيب وجد ورم في صدري

göğsümde bir yumru fark ettim.
لقد وجدت كتلة في صدري

göğsümde bir şey hissettim.
شعرت بشيء في صدري

göğsümde bir sancı var.
هناك طعنة في صدري.

göğsümde bir sertlik var.
لدي هذا المرض في صدري

- göğsümde bir ağrı var!
- آلام في صدري!

Ben göğsümde bir yumru buldular o alınacak. Rutin bir şey.
um... وجدوا ورماَ في صدري

göğsümde bir not var.
هناك مذكره على صدري

Sanki göğsümde bir fil oturuyordu.
وكأن هنالك فيلٌ على صدري.

göğsümde bir ağırlık hissediyorum. Bir basınç.
-أشعر بثقل يضغط على صدري.