Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"göğsünden söküp" - Traduction Turc en Arabe
-
من صدرك
| Kralın ruhunu göğsünden söküp alamam. | Open Subtitles | لا يُمكنني إنتزاع روح الملك من صدرك. |
| Ruhunu alıp göğsünden söküp, ağzına tıkayan insanlar der bunu. | Open Subtitles | يسحبونها من صدرك و يدفعونها بداخل فمك |
| göğsünden söküp alınca bir sikim-- | Open Subtitles | بمجرد أن أقتلع هذا القلب من صدرك اللعين |
| göğsünden söküp alınca bir sikim-- | Open Subtitles | حالما أنتزع قلبك من صدرك أيها الوغد |