"gökdelen" - Traduction Turc en Arabe

• ناطحة سحاب
• ناطحات السحاب
• ناطحات سحاب
• ناطحة السحاب
• بناء ناطحات

Yeni evim, Şanghay, hızlı bir şekilde gökdelen şehrine dönüşüyordu.
شنغاي، منزلي الجديد، كانت تتحول بسرعة إلى مدينة ناطحة سحاب.

1956'da Mimar Frank Lloyd Wright 1,6 km yüksekliğinde bir gökdelen önerdi.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Son altı ay içinde, Birleşik Arap Emirliklerinde 300' den fazla gökdelen inşaatı ya durduruldu ya da iptal edildi.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

Burada gördüğümüz bu gökdelen benzeri yapılar televiyon programlarının içerikleri ile bağlantısı olan yorumlar.
و ناطحات السحاب هذه، التي نراها الآن، هي تعليقات مربوطة بمحتوى التلفاز.

Ne zaman bir fabrika ya da gökdelen yapacak olsalar arazinin sahibi olan tanrının gönlünü almak için, bir ayinle başlıyorlar.
بناء المصانع و ناطحات السحاب تبدأ بمراسم لأجل الإله الذي يمتلك الأرض

Bir gökdelen daha yapacaklarmış.
إنهم يريدون تحويل المدينـة كلها إلى ناطحات سحاب

Bu New York'ta inşa edilen son gökdelen olacak.
سوف تكون هذة أخر ناطحة سحاب تبى فى نيويورك

Bu, gökdelen çizemezsin demek değil. Tamam.
ذلك لا يعني بأنك لا تستطيعين أن تصممي ناطحة سحاب

4 Mayıs 1988'de, Los Angeles'taki 62 katlı bir gökdelen 3 saat boyunca yandı ve yangın 4 kata sıçradı.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجلوس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Uzaysal bir parazite ulaşmak için bir gökdelen mi inşa ettiniz?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

Nereye dönsen gökdelen veya dağ.
كل مكان تذهبين إليه تشاهدين ناطحة سحاب أو جبل

Onlar hala belli tatları ve Kuzeybatı'nın hikayesini koruyabilmiş ve modern bir gökdelen istemişlerdi.
أرادوا ناطحة سحاب حديثة و تجمع بين طابع و تاريخ الشمال الغربى

Mesela hangi filme gideceğimiz, neli pizza isteyeceğimiz ya da hayatım boyunca hayalini kurduğum New York'a bir gökdelen tasarlamam konusunda!
كالفيلم الذي سنشاهده أو ماذا نريد على البيتزا أو حلم حياتي في بناء ناطحة سحاب في مدينة نيويورك

Şimdi gökyüzü daha az görünüyor ama daha çok gökdelen var.
إننى أتذكر هذا الجو لكن هناك العديد من ناطحات السحاب

Tüm o gökdelen ve palmiye ağaçlarının az ilerisinde benim mahallem vardır.
خلف ناطحات السحاب وأشجار النخيل يوجد الحي الذي أقطن فيه

İnsanoğlu gökdelen diktiğinde, sanat ürettiğinde savaşa girdiğinde...
عندما كان الناس يبنون ناطحات السحاب ويصنعون الفن ويذهبون للحرب

Şu da bir gerçek ki gökdelen değil tuvalet tasarımları yaptın.
حسنًا، للعِلّم فقط كنت تصمم المراحيض، وليس ناطحات السحاب

WikiHouse'un küçük bir cevap olduğunun farkındayız. Ancak bu hayli büyük bir soruya küçük bir cevap. Dünya çapında şimdi en hızlı büyüyen şehirlerin gökdelen şehirler olmadığına dair bir cevap.
نحن ندرك أن "ويكي هاوس" هو إجابة صغيرة جداً، جداً، لكنه إجابة صغيرة على سؤال كبير حقاً، وهو أنه على الصعيد العالمي، الآن، المدن الأسرع نمواً ليست المدن ذات ناطحات السحاب.

gökdelen inşa etmek için elverişli değil.
وهو ليس جيداً لبناء ناطحات سحاب شاهقة

Bu ağaçlar gökdelen olsaydı kendini huzurlu hissederdin.
لو كانت هذه الأشجار ناطحات سحاب كنت ستحس بالراحة كثيرا - أجل -

Manhattan'daki gökdelen servetinin varisi Galvestondaki komşusunu parçalayarak öldürmekle suçlanıyor.
..(وريث ثروة ناطحات سحاب (مانهاتن .. المتهم بقتل وتقطيع أعضاء (جاره في (غالفستون

Corina Kavanagh'ın üç tarlasını satıp, bir gökdelen yaptırmasının sebebi ise:
كورينا كافاناغ باعت ثلاث مزارع :و بنيت ناطحة السحاب لسبب واحد فقط

Frampton'un, bu alana, gökdelen dikmesini önlemek için Tunç Devrinden ya da daha eskilerden bir şeyler bulmalıyız.
لمنع (فرامبتون) من بناء ناطحات السحاب على هذا الموقع... فنحن نحتاج لإيجاد شيء من العصر البرونزي أو أكثر قدماً