"gökyüzünün rengi" - Traduction Turc en Arabe

• لون السماء

Efendim gerçek şu ki eski mağduriyetleri, birleşip İngilizlerle mücadele etmeyi bir kenara koyun gökyüzünün rengi konusunda bile anlaşamazlar.
حسناً سيدي، الحقيقي هي العشائر لا تستطيع الاتفاق على لون السماء ناهيك عن وضع مظالمهم القديمة جانباً والتوحد معاً

Fakat hiçbir şeyi nasıl anlatabilirim tadı olamayan, kokusu olmayan, gökyüzünün rengi gibi ona ait olduğum zamanlardaki gibi net ve keskin.
لكن هكذا أرى الا شياء، بدون طعم... ... بدونرائحة،ليستمستوية لون السماء... لم يكن أبدا واضحا وحاداّ مثلما كان عندما عدت إليها.