"gölündeki" - Traduction Turc en Arabe

• بحيرة

Fakat, ben, Kenya da yetiştiğim için... ...ve Turkana gölündeki insan kalıntıları araştırmasında ailemle birlikte çalıştığım için... ...kendimi çok şanslı hissediyorum.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

De ki, "Gözlerin cennetteki kızların gölündeki rengarenk zambaklar gibi parlıyor."
وقل لها أن عيناها تشعان كزهور الزنبق المتلألئة في بحيرة قصر الحوريات السماوية

Alkali gölündeki üssü buldum.
لقد وجدت القاعدة في بحيرة الكالي

Ama burada, Kenya'nın Bogoria gölündeki, bu devasa pembelikler belki de doğadaki en muhteşem kur yapma etkinliğinin habercisi.
لكن هنا على بحيرة "بوجوريا" الكينية، هذه المناطق الملساء الوردية الهائلة تؤشّر لبداية ربما أعظم المغازلات في الطبيعة.

Aslen Sudanlı üç yıl önce Toluca gölündeki bir ailenin velayetine verilmiş.
أصله من "السودان", وضع مع عائلة رعايه في بحيرة "تولوك" قبل ثلاثة سنوات.

Victoria gölündeki bir grup genç insanın hayatını kaybettiği toplumun şoka uğradığı yıkıcı saldırıyı kim unutabilir ki.
من بوسعه نسيان ما حدث فى "بحيرة فيكتوريا" الذي خلف عشرات الشباب قتلى و صدم المجتمع

Ama bu Bogoria gölündeki tamamlanması günler süren büyük çekimlerin sadece bir kısmı.
ولكن كان هذا مجرد جزء من تسلسل أكبر - لقطة من بحيرة بوغوريا الذي استغرق المئات من الأيام لإكمال التصوير.

O halde çalışanlarınızın maaşından kesinti yaparak, ...Geneva gölündeki yazlık evinize tadilat yaptırmakta bir sorun yok.
ترفع من التكاليف، وتجعل التنافس صعبًا إذًا فلا بأس من تقليل أجور موظفيكِ بينما أنتِ تجددين منزلكِ الصيفي المطل على بحيرة جنيفا؟

Polis, yeni bir ihbar üzerine Michigan gölündeki bir kayığı batırdı.
زورق الشرطة المنطلق بسرعة عالية (أغرق زورقاً في بحيرة (متشيجن

Geri dönüyor ve şimdi lifestyle muhabirimiz Mary Gardy'e gidiyoruz... ve Winnipesaukee gölü, New Hampshire... ve Mary, Winnipesaukee gölündeki olağanüstü olan nedir?
من بحيرة "وينبيزاكي"، "نيو هامبشير". (ماري)، ما الشئ المميز عن بحيرة "وينبيزاكي"؟

Alkali gölündeki üssü buldum.
لقد عثرت علي القاعدة عند بحيرة "ألكالي"

Winnetka gölündeki evi kiraladık.
قمنا أنا و أمكم باستئجار منزل كبير عند بحيرة (إدغار)

Havasu gölündeki birkaç kodaman balıkla.
بل إجتماع مع أسماك السلور (في بحيرة (هافيز

Pontchartrain gölündeki yazlık evi sattım.
(بعتُ المنزل الصيفي على بحيرة (بونتشاترين

Gerald ve ben Toluca gölündeki sıra dışı çifttik.
جيرالد) وانا قمنا بتمثيل الثنائي) "الغريب في "بحيرة تولوكا

Bu, Pontchartrain gölündeki yazlık evimiz.
(هذا بيتنا الصيفي على بحيرة (بونتشاترين

Como gölündeki.
على ضفاف بحيرة الـ(كومو)

Ilmen gölündeki bir kır evinde.
فىداشا... فى بحيرة (للمن)