"gölüne" - Traduction Turc en Arabe

• حمام
• بحيرة
• البحيرة
• لبحيرة
• حمّام
• وسط بركة
• بحيرةِ

Yakında ortalık kan gölüne dönecek. Önce, siyahlar beyazlarla savaşacak.
أن حمام الدم الآخير قادم بين السود والبيض

Bize baya bir sargı bezi lazım, çünkü ortalık kan gölüne dönecek gibi.
سنحتاج إلى الكثير من ورق كلينيكس سيكون هناك حمام دم.

Basit, sıradan bir cinayeti kan gölüne çevirdin.
لقد استدرت للقتال سوف يكون هناك حمام من الدم

Dikkatinizi lav gölüne verin, yukarı bakın ve yolundan çekilin.
إبقاء انتباهكم باتجاه بحيرة الحمم البركانية، والتحرك للخروج عن طريقها.

Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

Ablamın ölmeden hemen önce niye Achiara gölüne gittiğini söyle bana.
اخبريني بسبب ذهاب أختي إلى بحيرة أتشيارا

Önceki gibi ortalığı kan gölüne dönüştürme.
جرب ولا تدع الأمر يتحول إلى حمام دم، ليس كالمرة الأخيرة

Uyandığında, salon, kan gölüne dönmüştü diyor.
عندما إستيقظ، غرفة المعيشة كانت حمام دمّ.

Kan gölüne dönmüş olan bu yere daha çok itfaiyeci geldiğinden, siren seslerini hâlâ duyabilirsiniz.
يمكنك ان تسمع صفير الانذار فى الخلف حيث وصل العديد من المقاتلين الى هنا فى مشهد حمام الدماء

Bayanlar baylar etraf birazdan kan gölüne dönecek.
أيها السيدات والسادة لدينا حمام من الدماء على وشك الحدوث

Ayrıca zamanında gösterilere iştirak etmeselerdi ortalık kan gölüne de dönmezdi.
وربما تلك المظاهرات لم تكن لتتحول إلى حمام دم كما أصبحت إن لم يكونوا هناك.

Bundan 20 yıl önce bugün, bir Sovyet jet savaş uçağı Spandau gölüne çakıldı.
منذ 20 عام مضت، سقطت طائرة مقاتلة سوفييتية على مقربة من بحيرة سبانداو

Tahoe gölüne gitti. Amcasının Nevada yakasında bir evi var.
لقد ذهبت إلى بحيرة تاهوى يملك عمها كابينة هناك على جانب نيفادا

Yaklaşık yarım mil aşağıda Meksika Körfezi'nin dibinde 20 metre uzunluğunda olan kendi kumlu sahiline sahip bir su altı gölüne rastladılar.
على عمق أكثر من نصف ميل في قاع خليج المكسيك صادفوا ما يبدو وكأنه بحيرة تحت الماء

Biz senin ölmüş oğlunu uzay gemisinde gördüğüne inanıyoruz ama ben Superior gölüne gidemiyorum?
هل من المفروض أن نصدق قصتك عن رؤيتك لإبنك في مركة فضائية ولكن لا يمكن لي أن أنزل تحت بحيرة

"sıradan günahkârlar bir ateş gölüne atılır...
الأوغاد العاديون يقذفون في بحيرة من النار

Dağın eteğinden geçip... Kaibab Platosu'na, oradan da Powell gölüne gidiyor.
غرب أرض الجولف ،يتقابل مع تلال سفحية و يستمر حتى السهل ثم يتجه إلى البحيرة

2015 yılında, Mayıs'ın ortalarında, aktif mayın tarlaları üzerinden kimsenin farketmediği Cuito nehrinin kaynak gölüne -- bu dünya dışı yere geçit sağladık; çok eski, el değmemiş vahşi doğaya.
وفي منتصف ماي في عام 2015، قمنا بدور الريادة في دخول حقول الألغام النشطة لبحيرة المنبع غير الموثقة لنهر كويتو... هذا العالم الآخر؛ الحياة البرية القديمة التي لم يمسها أحد.

Tam gününün nasıl geçtiğinden bahsediyoruz, şu kan gölüne... - ...dönmüş suç mahallinden...
حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك

Benzin gölüne batmış olduğunu fark etmenden önce mi, sonra mı?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

Tri Pi'deki sürtükler onu çoktan Canyon gölüne götürdü bile.
الفاسقات في النسبة الثابتةِ ثلاثيةِ لَها أَخذتْها إلى بحيرةِ الوادي،