"gölgeleri" - Traduction Turc en Arabe

• الظلال
• ظلال
• الظلّ
• أشباح
• ظلالهم
• وظلالهم

gölgeleri nasıl açıklıyorsun? Öbür tarafa geçen insanların kötü taraflarının burada kalmasını?
أذن كيف تفسرين الظلال والأجزاء السيئة المتروكة من الناس التي تعبر للضوء؟

Güneşin düşürdüğü gölgeleri kullanıyorsunuz.
حيث نستفيد من الظلال الناجمة عن ضوء الشمس.

Güneş gözünü acıttığı için gölgeleri savunuyorsun.
أنت تُدافع عن الظلال لأنّ الشمس تؤذي عينيك.

Şuna benzer şeyler de gördük: kum tepecikleri, ve sağ tarafta rüzgar dalgalanmalarının gölgeleri.
كما شاهدنا أيضًا أشياء كهذه: كثبانًا رملية، وكما يبدو إلى يمين الصورة، ظلال أحدثتها الرياح.

Burada gördüğünüz gibi, dijital gölgeleri yansıtıyor.
إنها تقوم بإسقاط ظلال رقمية، كما ترونها هنا.

Ama ben renkleri, ışığı ve gölgeleri kullanarak sana "bir insanın kim olduğunu söyleyebilirim."
ولكنّ بتعديل اللون الضوء و الظلّ يمكنني إخبارك حقيقة هذا الشخص

Bunlar gorillerin gölgeleri.
هذه أشباح غوريلات.

Gördükleri bütün gölgeleri hayal değil, gerçek kılabilirler.
ربما قد يتصلون بهذه الظلال ولكنهم يرون الحقائق , ليس رؤى ؟

Hayır bu röntgen gölgeleri bunların kemik olması için fazla karanlık.
هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

Belki gölgeleri boyayıp yok edebilirim demiştim...
فكرت انه ربما علي ان اجرب طلاء الظلال لتختفي

Bazı Romalı ahbaplar gölgeleri ölçmeyi görev edinmişler ve sonra dünyanın kalanına bu tik taklara bağlı kalmayı bırakmışlar.
شخص روماني اخذ على عاتقه ان يقيس الظلال وبعد ذلك بقية العالم التزم بهذه العقارب الصغيرة

Aslında gölgeleri bana anlatan kişi oydu.
في الحقيقة ذاك الشخص هو الذي أخبرني عن الظلال

- İnsanlar kaybolduğunda arkalarında sadece gölgeleri kalıyor, değil mi?
عندما اختفو الناس كل ماتركوه هو الظلال صحيح ؟

Işık kesinlikle gölgeleri ve baloncukları açıklayan bir dalgaydı.
الضوء كان بالتأكيد موجة الذي فسر الظلال والفقاعات

Büyü gelecekten haber veremez lâkin gölgeleri dağıtabilir.
السحر لا يُمكن أن يُخبر عن المُستقبل ولكن يُمكنه ألقاء الظلال.

Zaman akıyor ve öğlenin gölgeleri uzamaya başlıyor.
، يـا حسرتاه، فاليوم يتلاشى ويسود مكـانه ظلال المسـاء

Öyleyse en sağlam varlıklar dilencilerimiz. Krallar, kahramanlar da dilencilerin gölgeleri!
هم الكائنات الحقة اما اصحاب الطموح من ملوك وابطال فما هم سوى ظلال العامة

Her şey, bizi, kış gelmeden önce teknelerin gölgeleri üzerine vuran uykudaki güneşin anîden açmasını sağlayarak, âşıkları dışarı uğratan riyakâr baharın verdiği sözlere inanmaya itiyor.
دفعني لأعتقد أن هذا قبل نهاية الشتاء . .. مع طيف ظلال مركب

Apaydınlık bir ışık huzmesi merhametsizce daima aydınlatacak gölgeleri...
"الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً، *وكأنّهما وجهان لذات العملة

"Karanlığın gölgeleri, girin odaya"
يا أشباح الظلام، ادخلوا إلى الغرفة{\pos(190,240)}!

Onların gölgeleri sadece sizin görebildiğiniz parçaları.
ظلالهم هي الجزء الوحيد الذي بإمكانكم رؤيته

Hayatımdaki tüm insanların gölgeleri uykuma girmek için uğraşıyorlardı.
...وأشكال من أعرفهم وظلالهم يشقون طريقهم إلى نومى