"gölgesinden bile" - Traduction Turc en Arabe

• من ظلّه
• من خياله
• من ظلها

Fargo kendi gölgesinden bile korkar. Ruhsal durumu düşünülürse...
فارغو يخاف من ظلّه مع حالته العقلية

Kendi gölgesinden bile korktuğundan kaldırmadığı için kadınları döven bir domuz.
خنزير قبيح يضرب النساء لأنه عاجز، ولأنه يخاف من خياله.

gölgesinden bile korkan başka bir çocuk. Bizim yolumuza çıkamaz.
غلام صغير فقط يخاف من خياله لايشكل تهديدا علينا

Kavge etmekten hep korkardı. Kendi gölgesinden bile korkardı.
دائماً ما تتجنب الشجار، تخاف من ظلها

Kendi gölgesinden bile korkan bir milletiz.
نحن أمة تخاف من ظلها.

Kendi gölgesinden bile korkuyor.
إنها تخاف من ظلها

Kendi gölgesinden bile korkan birine benziyor.
تبدو وكأنها تخاف من ظلها