"gölgesinin" - Traduction Turc en Arabe

• ظلال
• ظله

"Ölümün gölgesinin dolaştığı vadide gezsem bile... "şerden korkmam..."
نعم بالرغم انني اسير خلال وادي ظلال الموت

Evet, ölümün gölgesinin vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam çünkü sen benimlesin.
على الرغم من مروري في وادي ظلال الموت لا خوف ولا شياطين لأنها معي

Ölümün gölgesinin gezdiği vadiden yürüdüğümde yanımda olduğun sürece hiçbir kötülükten korkmayacağım.
على الرغم من كوني أسير في وادي ظلال الموت إلا أنني لن أخاف الشر لأنك معي

Ve en kısa zamanda Spartacus'ü ve gölgesinin lanetini takip eden herkesi yakalamamızı sağlayacak olan da.
و بأقصر الطرق " التي يستحقها " سبارتاكوس و كل من يتبعه إلى عذاب ظله

Bu yüzden onun gölgesinin ve Bass isminin altından çekiliyorum.
(لهذا السبب سأخرج من ظله ومن مسمى آل (باس

Düşmanlarının gölgesinin yuvasına çöktüğünü gören kral bir tanecik prensesini evinden uzaklaştırmak zorunda kalmış.
وعندما رأى ظلال أعدادئه بالقرب من منزله نقل الملك أميرته المحبوبة لمكانٌ بعيد

Onun zamanında alışılmadık olsa da Melville, bir noktada balina perspektifini bile ele alarak geminin dev gölgesinin aşağıda yüzen yaratık için ne kadar dehşet verici olduğuna dair kafa yorarken, bu endüstrinin çirkin tarafından uzak durmadı.
وبشكل غير اعتيادي لزمنه، لم يخجل ميلفيل من الجانب القبيح من صناعته، حتى بأخذ وجهة نظر الحيتان بعين الاعتبار، عندما يخمن كيف يمكن أن يكون الرعب بسبب ظلال السفن الضخمة إلى مخلوق يسبح في الأسفل.

Ölüm gölgesinin vadisinde yürüsem de kötülüklerden korkmam, çünkü sen yanımdasın.
"نعم، على الرغم من أنني أمشي خلال ظلال الموت لا أخاف من الشر طالما أنت معي"

Ölümün gölgesinin düştüğü vadiden yürürken şeytandan korkmayacağım.
حسنا,افكر في اني امشي خلال قرية ظلال الموت... . سوف لن اخاف من الشيطان..

"Evet, her ne kadar, ölümün gölgesinin vadisi boyunca yürüsem de...
أجل،على الرغم من أنني أسير عبر" وادي ظلال الموت

Ölümün gölgesinin vadisinde yürürken, benimle olduğun için korkmayacağım.
عبر وادي ظلال الموت لن أخاف أي شرّ

Ölümün karanlık gölgesinin ötesine uzanır.
يصل إلى ما وراء ظلال الموت

gölgesinin hizasında.
إنّ... ظله يشير مباشرة نحوه