"gömülü bir" - Traduction Turc en Arabe

• مدفون
• مدفونة في

Saklı ya da gömülü bir şeyi bulmak için yine de büyük bir dağ.
تظل هناك صعوبة الجبال للتفتيش عن شيء مدفون أو خفي

Geriye sadece gömülü bir dünyanın dikili taşlarını andıran tepeler kaldı.
تاركاً فقط قمم متبعثرة كدلائل على عالم مدفون

Bu şifre, kumda gömülü bir kutunun koordinatlarıydı.
إحداثيات قادتني حيث الصندوق مدفون في الرمال

- Yani demek istiyorsun ki bu mühür çıkarıldığında şehrin altına gömülü bir kasa dolusu hazine mi çıkacak?
إذاً انت تقول بأن هذا الختم انفصل عن مدفن مليء بالكنوز مدفون تحت المدينة؟

O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?
لذا، كيف يمكنك أن تجد مدينة مدفونة في مساحة طبيعية شاسعة؟

Bir yerlerde gömülü bir ömür dolusu hatıran var.
لديك ذكريات حياة كاملة مدفونة في مكان ما

Ne zaman gömülü bir sır ortaya çıksa arkasında elinde kürekle sen beliriyorsun.
لأنه بكل مرّة يوجد سرّ مدفون بمكان ما أجدكِ بجاروف خلف ظهرك

Burada umutlar ve hayallerden başka gömülü bir şey yok.
لا يوجد شيء مدفون هُنا سوى الأمآل و الأحلام

Esasen genlerimizde geçmişi bulunan, orada gömülü bir kalıntı vardır.
يوجد به آثار ، هناك تاريخ مدفون في جيناتنا

burada bir yerlerde bu hançer için yapıImış duvara gömülü bir kilit var
هنـا قفل مدفون بحائط في مكان ما هنـا يطابق المفتاح بهذا الخنجر بشكل مثالي

Kandırdım onu. Yerin altında gömülü bir kafese hapsettim.
خدعتها وحببستها في القفص مدفون تحت الأرض.

Yüreğin derinliklerinde gömülü bir aşk var
مدفون عميقاً في داخل القلب. القلب ينبض وحيداً.

Yüreğin derinliklerinde gömülü bir aşk var
هناك حب مدفون عميقاً في داخل قلبنا. القلب بنبض وحيد.

Bir gün, Tanrı Josepho'ya bin mil kuzeyde... toprağa gömülü bir gemiyi bulmamızı söyledi.
يوم واحد، أخبر الله جوزيفو إلى قدنا ألف ميل شمالا... لإيجاد السفينة مدفون في الأرض.

Yani, kim gömülü bir hazinenin varlığına inanmak istemez ki?
اعنى من لا يريد العثور على كنز مدفون ؟

Kumun içine gömülü bir kablo var.
اسمعني هناك سلك كابل مدفون في الرمال

gömülü bir hazineye harita almak gibi.
انه الحصول على خريطة لكنز مدفون

Sanki gömülü bir hazineyi kazıyor.
يبدو كما لو كان يحفر من اجل كنز مدفون

Çocuklar, korulukta gömülü bir kadın cesedi bulmuşlar.
وجد بعض الأطفال جثّة امرأة مدفونة في الغابة

Sally Langston tam bir köpek.Arka bahçesinde gömülü bir kemik olduğunu görene ve bunu bulana kadar durmayacak.
سالي لانجستون كلب لن يتوقف عن البحث حتى تتأكد تماما أنه لا توجد أي عظام مدفونة في باحتك الخلفية