"gömülüydü" - Traduction Turc en Arabe

• مدفون
• دفنت
• دُفن
• كانت مدفونة
• تم دفن

Seni yatakta bir sarışınla yakaladığımı hatırlıyorum, sırtın ona dönük burnun gizemli bilim kitaplarına gömülüydü.
أذكر حين كشفتك مضطجعاً برفقة شقراء كنت محيلاً ظهرك نحوها, وأنفك مدفون في كتاب عن علم الباطن.

Yerel öykülere göre orada altın bir tabut gömülüydü.
في هذه الحالةِ يقول التقليد المَحلِّي أنه كان هناك تابوتُ ذهبي مدفون في الموقعِ

Shiva, bu evimin dışında yerin altına gömülüydü.
شيف, هذا كان مدفون في الحديقه القريبه من بيتي

Çöl çukurlarla doluydu. Birçok sorun o çukurlara gömülüydü.
توجد حفر كثيرة في الصحراء , و مشاكل عديدة دفنت فيها

Onların yıldız geçidi asırlardır gömülüydü ve daha sonra talihsiz bir gemi kazası geçirdi.
بوابه النجوم * الخاصه بهم دفنت * لقرونِ وتورطت بعد ذلك في حادثِه زورق مؤسفِ

Dosya, uzun zamandır CIA bürokrasisinde gömülüydü.
هناك ملف دُفن مع بيروقراطية وكالة الاستخبارات المركزية منذ وقت طويل

Bahçede mi gömülüydü yoksa...
هل كانت مدفونة في ساحة الفناء؟

Köpek buraya gömülüydü. İşte bilmecenin cevabı burada.
هنا تم دفن الكلب و هنا الإجابه على اللغز

Ne demek "Arka bahçede gömülüydü"?
ماذا تعنين بقولك أنه مدفون في الفناء الخلفي؟

Yüzünün yarısı yastığın içine gömülüydü.
حسنا، وجهها كان نصف مدفون في الوسادة

Kardeş Rahip, adı her neyse, duvarda sincap yuvası gibi bir yerde gömülüydü.
فقط الأخ Whatshisname مدفون في a فتحة غوفرِ في الحائطِ.

Kardeşim burada gömülüydü, bunun bizim aramızdaki bir şey olduğunu düşündüm.
شقيقي مدفون هناك، قلتُ... أنّ هذا له أهميّة بالنسبة لنا

Rambaldi'nin Kehaneti'nin anahtarları 500 yıl boyunca o mağaranın derinliklerinde gömülüydü.
منذ 500 عام ( ومفتاح نبوءة ( رامبالدي مدفون في أعماق هذا الكهف

Molozların altında gömülüydü.
مدفون تحت الأنقاض

Kutu yerin altında gömülüydü.
الصندوق كان مدفون فى الارض

Yemin ederim, burada gömülüydü.
أقسم انه كان مدفون هنا

Herkes hikayenin bazı parçalarını biliyor ama bütün gerçek neredeyse gömülüydü.
لكن الحقيقة الكاملة دفنت مع الجميع

İlk birkaç ceset gömülüydü.
الجثث القليلة الأولى دفنت

Kardeşim kasabanın dışında gömülüydü
دفنت أختي بعيدا عن المدينة

Ama gömülüydü...
... لكنه دُفن

O da o mezarlığa gömülüydü.
كانت مدفونة بالمقبرة

O zaman neden hiçliğin ortasındaki bir kilisede gömülüydü?
لماذا تم دفن هذا في مكان مجهول أسفل الكنيسة؟