"gömülmek" - Traduction Turc en Arabe

• تدفن
• أدفن
• تُدفن
• الدفن
• يدفن
• ادفن
• يُدفن
• تدفني
• دَفنَ
• دفني
• يدفنوا
• تُدفَن

Canlı canlı gömülmek gibi. Her zaman bunun gibi karanlıktı.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

Tatlım, geçen yıl arka bahçeye gömülmek istediğini söylüyordun.
حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي

Saygı görerek gömülmek istiyorum kırmızı çiçeklerle sarı çiçekler...
أريد أن أدفن باحترام ومع زهور حمراء زهور صفراء

Bir Yahudi olarak Yahudi mezarlığına gömülmek istemiyor musun?
و أنت لا تريد أن تُدفن كيهودي في قبر يهودي؟

Mesela gömülmek. Aslında o saatte önemli olmamalı ama bende klostrofobi var.
خذ الدفن, أعرف أنه لا يهم و لكني أخاف من الأماكن المغلقة

Öldüğünde, diyor Marc Antony öldüğünde sevdiği İskenderiye'de gömülmek onun arzusudur!
-يقول انه عندما يموت -عندما يموت مارك انتونى -يريد ان يدفن

Oturur durumda gömülmek son dileğim.
. انها أمنيتي الأخيرة في ان ادفن وانا جالسة.

Bu onun vasiyetiydi. Oraya gömülmek istiyordu.
كانت تلك رغباته، أراد أن يُدفن هناك

Son isteği acıklıydı sevgilisinin giysilerine benzer giysilerle gömülmek.
كان محزنا عندما طلبت انت تدفن بملابس تذكرها بصديقها

Son isteği acıklıydı... sevgilisinin giysilerine benzer giysilerle gömülmek.
كان محزنا عندما طلبت انت تدفن بملابس تذكرها بصديقها

Sen de bana, bu tanrının unuttuğu yerde gömülmek istediğini söyleme sakın.
ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟

O adamın yanına gömülmek istemiyorum ben.
دعوني أقول هذا ، حسناً ؟ لا أريد أن أدفن بجانب هذا الشخص

Ben hep, kırık kalpli kadınlar ve köpekler kendilerini benim mezarımın üstüne atarken, ...yanımda bançom* ve abur cuburlarımla gömülmek istemişimdir.
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري

Onunla gömülmek istiyorum. Bozulmak yok ama.., ...bu adamlar senden beş gömlek üstün görünüyorlar.
أريد أن أدفن بها. بلا إهانة, ولكن هؤلاء الرفاق

Boris, gömülmek mi istersin yakılmak mı?
بوريس، أتريد أن تُدفن أم تُحرق بعد موتك؟

Nerede gömülmek istediğini bildiğinize göre birazdan daha iyi tanıyor olmalısınız.
لابد أنك تعرفها أكثر من هذا إذا عرفت أين أرادت أن تُدفن

Cumartesi günü gömülmek 150 dolar daha pahalı.
تكلفه الدفن تصل لأكثر من 150دولار يوم السبت

Yani yakılmak değil de gömülmek istiyorsun, öyle mi?
اذا اعتقد انكي تريدين الحرق ثم الدفن

Bir gün, delirmeden önceydi bana silahının tek arkadaşı olduğunu ve birlikte gömülmek istediğini söylemişti.
ذات مرة أخبرني بأن سلاحه هو صديقه الوحيد ويريد أن يدفن معه

Kabul etmen için yalvardığım benim tek arzum ...her şey bitene dek Antony'nin yanına gömülmek ve orada kalmaktır.
-امنيتى الوحيدة التى اناشدك ان تمنحنى اياها -ان ادفن بجوار موضع انتونى وان ابقى هناك -حتى ينتهى كل شىء

Porter, bana, öldüğü takdirde, hava alanının yanına gömülmek istediğini söylemişti.
أخبرني (بورتر) في مرّة، أنه لو مات فسيريد أن يُدفن بجانب المطار

Gerçekten toprağa mı gömülmek istersin?
تريدين أن تدفني في باطن الأرض حقاً؟

Belki de öldükten sonra şunu diyecekler : "Denize gömülmek mi? Vay be!"
لَرُبَّمَابعدأَموت,سَيَقُولونَ, " دَفنَ في البحر؟

Söylemek istediğim şu ki zamanım geldiğinde, yüzükoyun gömülmek istiyorum.
...وأنا فقط أريد القول عندما تحين ساعتي فإني أريد أن يتم دفني ووجهي للأسفل

Birçok insan buraya gömülmek istedi mezarlarla doldu taştı.
أراد العديد من الناس أن يدفنوا هنا مما أدى إلى الطفح.

Söylentiye göre Shirley Bellinger isimsiz bir mezara gömülmek istiyormuş.
تَقول الإشاعَة أنَ شيرلي بيلينجَر أرادَت أن تُدفَن في قَبرٍ غير مَعروف