"gömecek" - Traduction Turc en Arabe

• لدفن
• يدفن
• سيدفن
• ستدفن
• بدفنه
• لدفنه
• لندفنه
• ليدفن
• بدفنها
• بدفني
• يدفنها
• ليدفنك
• بدفننا
• سندفنه
• سندفنهما

Ama yine de ailesini gömecek gücü buldu kendinde.
لكنّه ما زال يجد القوّة لدفن بقيّة عائلته

Çok hoş! 200 yıl önce, Paris'te ölüleri gömecek yer bulamaz hâle gelmişler.
منذ 200 سنة مضت، أقامت باريس حيزاً لدفن موتاها

Burada durmaya devam edersek bizi gömecek kimse kalmayacak.
لن يكون هناك ثمة شخص باق ٍ كى يدفن جثثنا.

İlki kalbini karanlık bir ormanda karlar altına gömecek ama yine de sızladığını hissedecek.
الأول سيدفن قلبهُ فى صندوق ،من الخشب أسفل الثلج ولن يشعر بأى ألم.

Yaşlı bir kadını taş mezara diri diri gömecek miydin?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

O kadar değerli bir şeyi gömecek kadar güvenli nereyi buldun ki?
و اين ياتري قمت بدفنه حيث يكون في امان بدرجه كافية لشيء بمثل هذه الاهمية؟

Onu oraya gömecek cesareti nasıl bulduğumu bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف وصلت الشجاعة، لدفنه.

Bir gün, kimseyi gömecek yer kalmayacak.
في يومٍ ما لن يكونُ هُناكَ مَجَال .لدفن أيُّ شخصٍ بعد ذلك

Bunu gömecek kadar büyük bir delik daha oluşmadı.
لا تُوجد هُناك حُفرة كبيرة كفاية لدفن كلّ ذلك.

Doğum duyurularını sipariş etmem, arabaya yeni koltuk koymam ve plasentayı gömecek bir bahçe bulmam gerekiyor.
فعلي إنهاء إعلان الولادة وتركيب كرسي السيارة وإيجاد ساحة لدفن المشيمة...

Elimde, o ihtiyar hıyarı sonsuza kadar gömecek bir şey var.
لدي شيء سوف يدفن ذلك العجوز مرة واحدة وللأبد

Mithat kızını gömecek. İşleri ağırdan alıyor.
ميتات على وشك أن يدفن أبنته, هو يتقبل الأمر بصعوبة

Oz devamlı bahçeye bir şeyler gömecek ve bu cinsler sahibine saldırabilir. Bilemiyorum.
(أوز) دائماً في الخلف يدفن الأشياء و الوحشية يمكن أن تطغي على مالكها

Çünkü er ya da geç, Ray, Keiki Vista'yı kumların altına gömecek.
لأن عاجلاً أم آجلاً، سيدفن "راي" قرية "كيكافيستا" تحت الرمال.

Tekrar aynı şey oluyor, Rogers işimi gömecek.
إنها تحدث مرةً أخرى, روجرز سيدفن عملي

Onu gömecek misin? Yoksa ben mi yapayım?
إذاً، هل ستقوم بدفنه أم أقوم بذلك ؟

Elimizde gömecek naaşı bile yok.
ليس لدينا حتي جثمان لدفنه

Bir cenaze evi ve onu gömecek bir yer bulmamız gerek.
-يجب أن نجد مكان للجنازة ومكان لندفنه به

İkimizden birini gömecek.
حسنا, ليدفن أحدنا

Ağzından ilk çıkan şey "Onu kim gömecek?" oldu.
هذا أولُ ما نطقَ به فاهك "من سيقوم بدفنها"؟

Kürek var, beni gömecek.
هناك مجرفة, سيقوم بدفني

- Olamaz, kesin gömecek.
(ساتشمو) - .سوف يدفنها -

- Ve bizi evlendirecek bir papaz ile. - Seni gömecek bir papaz.
ـ والقس ليزوجنى إياها ـ ليدفنك

Buna dikkat et Fitzy. Hepimizi gömecek.
احترس من هذا الشخص ,فيتزي سيقوم بدفننا جميعاً

Yapabilirim. Onu diri diri gömecek miyiz?
يمكنني تجاوزها، هل سندفنه حياً بالفعل؟

Tamam, bu adamları gömecek ve arkadaşını geri götüreceğiz ama acele etsek iyi olur.
حسناً، سندفنهما ونعيد صديقكِ، ولكن علينا فعل ذلك بسرعة