| - Çok üzgünüm. Bütün şarabı Gömleğine döktüm. | Open Subtitles | أنا آسف لذلك أنا المسكوب النبيذ جميع أنحاء قميصك. |
| Asansörde biri sana çarpıp yeni beyaz Gömleğine kahve dökmüştü. | Open Subtitles | ماذا كان ؟ شخص ما إصطدم بك في المِصعد لقد سكبوا القهوة على قميصك الأبيض الجديد |
| Gömleğine ya da alnına imza atmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن أوقّع على قميصك أو على جبهتك؟ |
| Tanrım. Gömleğine ne oldu senin? | Open Subtitles | ياللهول مالذي حدث لقميصك يارجل؟ |
| Bebeğim, Gömleğine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لقميصك يا عزيزتي؟ |
| Kendimi sersem gibi hissetmeyeyim diye Gömleğine hardal dökmesini söylemeniz. | Open Subtitles | .. وتخبره بأن يلقي الخردل على قميصه حتى تشعرني وكأنني بلهاء |
| Gömleğine ya da alnına imza atmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين توقيعى على قميصك أم على جبهتك؟ |
| Sonra bir elinde sandviç biranı Gömleğine döke döke işyerine koşturuyorsun. | Open Subtitles | والآن تعود مستعجل للعمل تأكل الساندويتش وتسكب البيرة على قميصك |
| Çocuk gibi Gömleğine not mu iliştireyim? | Open Subtitles | هل تريدي أن أضع ورقة ملاحظة على قميصك كالطفل؟ |
| Şimdi Gömleğine takanlar mal gibi görünüyor. Ama pantolona takarsan da kopyacı gibi oluyorsun. | Open Subtitles | والأمر أصبح، إن وضعتها على قميصك تكون أحمقاً وإن أبدلتها تكون غشاشاً |
| Bu yüzden barmen değilim. Sakın Gömleğine silme... | Open Subtitles | هذا هو السبب لأن لا أكون ساقى لاتفسد قميصك |
| Öğle yemeğinde Gömleğine leke bulaştırmıştı. | Open Subtitles | أو عن البقعة في قميصك والتي تلطّخت بها في وجبة الغداء |
| Seni yakaladığımda iş Gömleğine dikilen adını gördüm. | Open Subtitles | رأيت اسمك مغزولًا على قميصك حين اختطفتك. |
| Gömleğine ufak bir kahve lekesi kalmış. | Open Subtitles | هل حصلت على وصمة عار قهوة صغيرة على قميصك. |
| Gömleğine ve pantolonuna bulaştırdım. Biri yardım edebilir mi? | Open Subtitles | لقد أسقطتها على قميصك وسروالك أيمكننا الحصول على بعض المساعدة هُنا؟ |
| Gömleğine süt döktüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | انا آسفة لأنني سكبت الحليب على قميصك |
| Gömleğine bak. Kanıyorsun. | Open Subtitles | أنظر لقميصك إنك تنزف |
| Gömleğine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لقميصك ؟ |
| Gömleğine bak. -Dert etme. | Open Subtitles | - أنظر لقميصك الأن |
| Profesör, gelecekte ne yapmak istediğimi sorar sormaz burnum kanadı, hapşırdım ve Gömleğine kan sıçrattım. | Open Subtitles | سألني البروفيسور عن أهدافي التي أود تحقيقها فنزلت من أنفي الدماء ثم عطست و امتلأ قميصه بالدم |
| 7.05'e kadar Gömleğine kahve dökmeli. | Open Subtitles | يجب أن تنسكب القهوة على قميصه في الساعة 7: 05 |
| Herkül'ü öldüren Nessus'un Gömleğine kadar gidiyor. | Open Subtitles | ترجع بالتاريخ لقميص نيسوس الذي قتل هيركليس |
| Gömleğine şeri dökme. | Open Subtitles | لا تَصْببْ ذلك الشيري على قميصِكَ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 