"gömmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لدفن
• لدفنها
• لأدفن
• ليدفن
• ليدفنها
• لتدفن
• لدفنك
• لدفنه
• لأقوم بدفن

Onun altında da geçmişte Hristiyanların ölülerini gömmek için yaptıkları yeraltı mezarları var.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Neden diğer insanlar gibi değilsin, ölünü gömmek için arkanda bıraktığın, dişlerini sıkıp Tanrı'ya,
لماذا لست مثل الرجال الآخرين، تبقى لدفن موتاك، لتصر أسنانك وتستجدي الرب،

Şimdi hapishanede lanet hayatının geri kalanını geçireceğin daha çok günün var... ve sen lanet olası anneni gömmek için tek bir günü bile geri alamıyorsun.
المزيد ,والان لديك اياما ازيد تقضيها بالسجن اكثر من حياتك ولاتستطيع حتي الحصول علي يوما واحدا لدفن امك

gömmek için geriye bir şey kalmamış.
لم يبقَ من جثتها ما يكفي لدفنها دفنة لائقة.

Ama hiç şansım olmadı... oğlumu... gömmek için.
لكن لم تواتني الفرصة أبداً لأدفن... ابني

Bunun baltalarımızı gömmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünmüştüm ama sizler bunu aptal bir içki oyununa çevirdiniz.
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

İnşaat alanı. Cesedi gömmek için çok uygun bir yer.
سيكون موقع الإنشاء مكاناً ملائماً لدفن جثة ما

Sizce ikinci kazı parayı gömmek için yapıldı, neden?
وأنتِ تعتقدين بأن الحفرة الثانية كانت لدفن مال الفدية، لماذا؟

Orta yol bulmak için değil, babanı gömmek için.
ليس من أجل العُثور على أرض مشتركة و لكِن لدفن أبيك.

Buraya sadece kızımı gömmek için gelmedim. Öcünü almak için geldim.
أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها

Evet, direkleri aldık, çadırı aldık, kamp eşyalarını aldık, küreği aldık, küreği gömmek için küreği aldık.
صحيح , حصلنا على الأعمدة والخيمة حصلنا عىل موقد التخييم , وحصلنا على المجرفة , وجاروف لدفن المجرفة

Eğer izin verirsen oğlumu gömmek için hazırlanmalıyım.
والآن إذا سمحت، عليّ التهيُّؤ لدفن ابني.

Burada oynadığımız cesetleri gömmek için lüks tabut satma oyunundan keyif alabilmemin bir sebebi de bu.
إنها سبب من أسباب استمتاعي بهذا النصب هنا، بيع صناديق فاخرة لدفن الجثث فيها

Kadavracılar, cesetlerini gömmek için aldı götürdü.
الدفّانون أخذوا جثتيهما لدفنها

Bir cesedi alıp, gömmek için Maine'e götürdün.
كنت أخذت هيئة... وقاد ذلك إلى ماين لدفنها.

İsrail'e babamı gömmek için gittim.
لقد ذهبت الى اسرائيل لأدفن والدى

İlk kurbanı Rachel'ı yol kenarına atmıştı, ama Tina'yı gömmek için zaman harcadı.
لقد رمى ضحيته الأولى رايتشل في زقاق لكنه أخذ وقته ليدفن تينا

Kadını buraya gömmek için getirdi.
لذا انه على الارجح اخذها هنا ليدفنها

Komşum, kadavracının cesetleri gömmek için alıp götürdüğünü söyledi.
و قالتْ جارتي بأنّ الدفّان أخذ الجثث لتدفن

Burası seni gömmek için güzel bir yer. Beni bir şeyler yapmak zorunda bırakırsan pişman olacak kadar yaşamayacaksın.
هذا مكان جيد لدفنك, إن تحتم علي القيام بشئ ما , فـ ـللأسف لنّ تعيش.

Onu gömmek için yeterli, artık çocuklarıma ve bana dokunamayacak, değil mi?
حيث يكفي لدفنه ولا يستطيع الوصول إليّ أو أطفالي ؟

Şimdi bunu gömmek için başka bir akrabamızın ölmesini beklemek zorundayım.
الآن عليّ إنتظار موت قريب آخر لأقوم بدفن هذا الشيئ.