"gönderiliyor" - Traduction Turc en Arabe

• إرسال
• إرسالها
• شحنها
• لسجن
• يتم ترحيله

Mahkumlar, HYB'lere ırkları sebebiyle dinleri ya da siyasi inançları yüzünden gönderiliyor.
يقع إرسال السجناء لوحدة إدارة الاتصالات بسبب العرق، والدين أو معتقداتهم السياسية.

Rahul'a kalp ameliyatı yapılmasına karar veriliyor, ancak Rajiv eve gönderiliyor.
يتم إجراء عملية قلبية لراؤول، ويتم إرسال راجيف للمنزل.

Bu bir zaman gecikmesi ile otomatik olarak gönderiliyor.
لقد تم إرسال هذا الفيديو تلقائيّاً و بتوقيتٍ محدد

Bunların yüzlercesi her gün üretiliyor ve uyuşturucu üretmek için kurulan yerlere gönderiliyor; arkadaşlarımız, sevdiklerimiz ve çocuklarımız için.
المئات من هذه يتم إنتاجها كل يوم و إرسالها إلى معامل بأجور زهيدة حيث يقوم عبيد مدنيين بإعداد هذه السموم

An itibariyle tüm bu bilgiler dosyandaki her bir zengin ve güçlü hedefe gönderiliyor.
الآن، كلّ تفاصيلكِ يتمّ إرسالها لكلّ أهدافكِ الأغنياء وذوي السلطة الذين لديكِ على الملف.

Anlayacağımız aynı sınıf eroin yurtdışınıda gönderiliyor... ve şehir içide de dağıtılıyor.
فهذا يعني أن أربعة نفس الصف الهيروين التي يتم شحنها إلى الخارج.. وتوزع أيضا محليا.

Carmen de Colorado'daki süper güvenlikli cezaevine gönderiliyor.
وتم إرسال (كارمن) لسجن حراسة مشددة (في (كولورادو

Babam vizesini beklemek için Meksika'ya gönderiliyor.
أبي يتم ترحيله إلى (المكسيك) لإنتظار تأشيرته

Yani çoğu durumda, ürünü almaya çocuk gönderiliyor.
لذا في معظم الحالات، يتم إرسال الطفل ليشتري المنتج

Bu bilginin nereye gönderiliyor olduğuna dair bir fikrin yok mu peki?
وهل لديك أدنى فكرة عن مكان إرسال تلك المعلومات ؟

Neyse ki güvenlik spektrumundaki seviyem sayesinde her raporun kopyası gelen kutuma gönderiliyor.
يضمن لي إرسال نسخة من كل تقرير مباشرة إلى صندوق رسائلي

Küçük kız 10 saniyede gönderiliyor.
إرسال البنت الصغيرة في عشرة ثواني.

Işık bu dedektöre gönderiliyor.
يتم إرسال الضوء الى هذا الكاشف.

"Paket postası, Chelsea'ye gönderiliyor. Alıcı ödemeli, 4 dolar."
"إرسال الطرود البريدية في تشيلسي بعد اربع COD دولار".

Çiçekler yarın ilk iş gönderiliyor.
سيتم إرسال الزهور باكراً صباح الغد.

Şimdi, bu şifrelenmiş veri, sunucu üzerinden Alice'e gönderiliyor. Veri, Alice'in açık şifre anahtarı ile şifrendiği için, mesajı deşifre edecek tek anahtar, Alice'e ait özel anahtar. Ve bu anahtara gerçekten sahip tek kişi Alice.
والآن يتم إرسال هذه البيانات المشفرة لأليس من خلال الخادم، ولأنه وقع تشفير البيانات باستخدام المفتاح العام الخاص بأليس، المفتاح الوحيد المستخدم لفك التشفير هو المفتاح الخاص، واتضح أن أليس هي الشخص الوحيد الذي يملكه.

Doğrulama için laboratuvara gönderiliyor, hiç olmazsa ne kaçakçılığı yaptıklarını öğrendik.
يتمّ إرسالها للمختبر للتأكّد منْ ذلك ولكنّ إنْ كان كذلك فهذا سيجيب عنْ الشيء الذي يتم تهريبه

- Ama sonuçları buraya gönderiliyor.
لكن النتائج كان يتم إرسالها إلى هنا لماذا؟

Ve gerçekten incelediğinizde, özellikle söz konusu plastik şişeler olduğunda bunların birçoğu sadece başka malzemelerde kullanılıyor, veya yakılıyor veya Çin'e gönderiliyor.
وان نظرنا جيداً الى ذلك فان عملية اعادة التدوير .. عندما تخص العبوات البلاستيكية فهي يتم "تميعها " أو حرقها .. او شحنها الى الصين

Kellion koleksiyonu, 50 milyon dolarlık altın İngiliz sikkesi Silikon Vadisi'ndeki bir milyardere gönderiliyor.
تجميعة (كيليون)، 50 مليون دولار من عملات معدنيّة ذهبيّة بريطانيّة، -يتمّ شحنها إلى مليونير في (سيلكون فالي ).

Michael Scofield yarın buradan gönderiliyor.
سيتم نقل (مايكل سكوفيلد) لسجن آخر غداً

Babam vizesini beklemek için Meksika'ya gönderiliyor ve sonra...
أبي يتم ترحيله إلى (المكسيك) لإنتظارتأشيرتهثم ...