"gönderiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نرسل
• سنرسل
• أرسلنا
• نرسلك
• بإرسال
• نُرسل
• نرسله
• نرسلها
• سنرسلك
• سنرسلها
• نبعث
• سنبعث
• سنرسلهم
• نُرسلُ
• وأرسلناها

Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.
نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت

Küçük turuncu robotları mavi rafları alması için gönderiyoruz.
نرسل الروبوتات البرتقالية الصغيرة لالتقاط الرفوف الزرقاء.

Şimdi sana yardım gönderiyoruz. Oraya yakınlar, en kısa zamanda gelirler.
سنرسل إليكم بعض المساعدة، إنهم قريبون وسيصلون قريباً.

Sen yoluna devam et Vahşi Köpek. Biz yardım için bir uçak gönderiyoruz.
حافظ على مسارك وايلد دوغ سنرسل طائرة استطلاع

Albay O'Neill'ın bilgisayara girdiği adreslere sondalar gönderiyoruz, bizi onun zihnini etkileyen ırka yönlendirecek bir gezegen bulma umuduyla.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

Seni 199 yılının son çeyreğine gönderiyoruz.
نحن نرسلك الى الربع الثالث من عام 1996

USS Boxer ve USS Halyburton'dan SEAL özel timi gönderiyoruz.
سنقوم بإرسال فريق غواصين بشريين و فريق من البحرية لدعمكم

Ve biz dünyaya şu mesajı gönderiyoruz, bilim gibi bu kadar köklü ve bu kadar değerli bir şeyi altüst edemezsiniz.
نريد أن نرسل رسالة يجب أن لا نعبث بشيء أساسي جداً، ثمين جدا، كالعلوم.

Neden çocuklarımızı böyle görünen okullara gönderiyoruz?
لماذا نرسل أطفالنا إلى المدارس تبدو هكذا؟

Ancak yine de çocuklarımızı bu geleceğe gönderiyoruz ve oradan geri gelmeyecekler.
ولكننا نرسل أطفالنا إلى هناك، وهم لا يرجعون إطلاقا مرة أخرى.

"Niye?" diye soruyor sanık, "Otobüsler dolusu çocuğu resmi cinayetlere övgü kolleksiyonuna öküz gibi baksınlar diye gönderiyoruz?"
، لماذا ، يسأل المدعى عليه نرسل حافلة من الأطفال ليحدقوا ببلاهة فى مجموعة من أوسمة جرائم القتل المرخصة ؟

Kızları ne biçim bir okula gönderiyoruz? - Baba!
إلي أي نوع من المدارس نرسل إليه هؤلاء الفتيات؟

Tehlike sinyali gönderiyoruz. Ana sistemlerimiz çalışmıyor.
نحن نرسل إشارة إستغاثة .. أنظمتنا الرئيسية تعطلت ..

Önlem olarak, sahildeki evine bir kaç koruma gönderiyoruz.
كإجراء وقائي، سنرسل بعض الرجال إلى منزلك الشاطئ.

Yüzbaşı, ısıya dayanıklı çadırlar ve taşınabilir serinleticiler gönderiyoruz.
كابتن ، سنرسل إليكم خيام مضادة للحرارة ووحدات تبريد محمولة

10-David'den bütün birimlere, içeri güvenli bir telefon gönderiyoruz.
من ديفيد 10 لكل الوحدات سنرسل خط أمن للداخل

Polis ekibinin yarısını soruşturma için şehre gönderiyoruz, hikaye zaten duyulacaktı.
نحن أرسلنا نصف رجال الشرطة في المدينة ليبحثوا كانت ستتسرب القصة

İncil'i almak üzere seni Madagaskar'a gönderiyoruz.
نحن نرسلك إلى مدغشقر لإسترجاع التوراة.

Adresi de arama emrini de aldık. Oraya bir ekip gönderiyoruz.
حصلنا على مذكّرة الإستدعاء، والعنوان، نقوم بإرسال دورية إلى هناك الآن

İnsanları aya gönderiyoruz, bizimle konuşabilen ya da radyo kanallarını sadece sevdiğimiz müzikleri çalması için düzenleyebilen telefonlar yapıyoruz.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Gerek yok. Bu kadar küçük nesneleri Dünya'ya gönderiyoruz.
لا حاجة لذا , مواد ذلك الشس الصغير يمكننا فقط ان نرسله للارض

Pekala, acil toplantı. Bence Kate'i hazır olmadan gönderiyoruz.
اجتماع طارئ أظن أننا نرسلها قبل أن تكون جاهزة

SDK yardım istiyor. Seni oraya gönderiyoruz. Peterson'un ekibini gönderin.
يحتاج مركز مراقبة الأمراض للمساعدة سنرسلك

Sarah'nın annesi ve ben Sarah için en iyisi olacağına inandığımızdan dolayı, onu Northwestern'e gönderiyoruz.
بأنها تستحق الأفضل سنرسلها لجامعة نورث ويسترن

Aslında hepimiz ısımızı birbirimize ve etrafımıza kızıl ötesi ışın olarak gönderiyoruz.
في الحقيقة، كلنا نبعث حرارتنا الآن في صورة أشعة تحت حمراء، إلى بعضنا البعض وإلى ما يحيط بنا.

Nişanımızı ilan edip, davetiyelerimizi gönderiyoruz ve düğünün hemen öncesinde iptal ediyoruz.
سنعلن عن خطبتنا، سنبعث بالدعاوي وتماماً قبل الزواج، سنلغيه

Ülkelerine geri gönderiyoruz. Bize bir servete mal oluyorlar.
نحن سنرسلهم جميعاً هذا يكلفني انا وانت ثروه

Diğer telefona bir sinyal gönderiyoruz ve eğer diğer telefon da açıksa ping alıyoruz, yankı gibi düşün.
نعم ,نُرسلُ الإشارةَ خارجا إلى الهاتفِ الآخرِ، وإذا هو ، يصدر منه صوت مثل بيينج

Bizlerse kendi öykülerimizi radyo dalgalarına şifreleyip uzaya gönderiyoruz.
لقد قمنا بتشفير قصصنا في موجات للراديو وأرسلناها عبر الفضاء