"görüşürüz çocuklar" - Traduction Turc en Arabe

• أراكم
• اراكم
• نراكم فيما بعد يا شباب
• إلى اللقاء يا أولاد
• اللقاء يا فتية

Ben de gidiyorum. Yarın görüşürüz çocuklar. - İyi geceler Walter.
انا ذاهبة أيضا أراكم يا رفاق في الغد عمت مساءا والتر

Tanıştığıma memnun oldum. Ben gidiyorum. Görüşürüz, çocuklar.
سعيد بلقاؤك, حسناً, أنا راحل، أراكم لاحقاً يا رفاق

Dinle, Bennie, sonra görüşürüz. Görüşürüz, çocuklar.
أسمع بيني، أراك لاحقاً، أراكم أيضاً يا شباب

Görüşürüz, Nick. görüşürüz çocuklar.
اراك فيما بعد يانيك اراكم فيما بعد يارجال

Harika bir şey bu. Sonra görüşürüz, çocuklar.
هذا رائع, اراكم يا رفاق لاحقًا

Sonra görüşürüz çocuklar. Yapacak daha önemli işlerim var.
نراكم فيما بعد يا شباب عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها

Görüşürüz, çocuklar.
إلى اللقاء, يا أولاد

görüşürüz çocuklar. Bekle, bekle.
-إلى اللقاء يا فتية

Sonra görüşürüz çocuklar... eğer geri döndüğümde hala bir işim olursa.
أراكم لاحقاً يا شباب إذا كنت مازال محتفظاً بوظيفتي

Yağmur yağacakmış gibi görünüyor, ve hatırladım da ben yağmurda yüzmeyi sevmem, sonra görüşürüz çocuklar.
تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر أراكم لاحقاً يا شباب

İşte buralar lanet şeyler. Sonra görüşürüz çocuklar, iyi eğlenin.
ها هي تلك اللعينة أراكم لاحقا يا شباب,إستمتعوا بسهرتكم أيما إستمتاع

Gitmem lazım. Sonra görüşürüz çocuklar.
لقد حصلت على كتاب أراكم لاحقاً يا شباب

- görüşürüz çocuklar. - Canın cehenneme!
أراكم مرة أخرى يا شباب اللعنة عليك

Yemekte görüşürüz çocuklar.
أنا أراكم الرجال في وجبة الغداء.

- Seni özleyeceğiz. görüşürüz çocuklar.
قوموا بعمل جيد يا رفاق ، أراكم قريبا

Cehennemde görüşürüz, çocuklar.
اراكم بالجحيم يا اولاد انبطحوا

Yeterince şey yaptın. -Bundan böyle,bu benim yolum. Sonra görüşürüz çocuklar.
من الآن فصاعدا, انها طريقتي اراكم لاحقا

Bilmek güzel. Sonra görüşürüz çocuklar.
يبدو ان هذا غير مجدي اراكم لاحقا

- görüşürüz çocuklar. - Kusura bakmayın.
. ـ نراكم فيما بعد يا شباب . ـ آسف لما حدث

Yarın görüşürüz çocuklar.
حَسناً، نراكم فيما بعد يا شباب غداً.

Sonra görüşürüz çocuklar.
أنا هَلْ نراكم فيما بعد يا شباب قريباً؟

görüşürüz çocuklar.
إلى اللقاء يا أولاد

görüşürüz çocuklar.
-إلى اللقاء يا فتية