"görüşler" - Traduction Turc en Arabe

• الآراء
• رؤى
• وجهات

- Evet, istiyorum. Kanunda farklı görüşler vardır ancak..
بهذه الأمور، هنالك العديد من الآراء المتباينة بحيث أن الالتباس غير قابل للفهم

Neler olacağı konusunda çok farklı bazı görüşler mevcut.
هناك تباين فى الآراء حول ما يمكن أن يحدث

Suyun kaynama noktası ilgili farklı görüşler nasıl yoksa bunda da yok.
أهمية الآراء في هذا لا تتعدى أهمية الآراء التي تتحدث عن درجة غليان الماء.

Charlie hiç marjinal siyasi görüşler söyledi mi sana?
اي رؤى سياسية متطرفة من قبل؟ أي أفكار إرهابية؟

Ben oradayken kim olduğumu az çok hatırlıyordum sonra görüşler ve testler olmaya başladı.
لمّا كنت بالداخل، أمكنني بالكاد تذكّر هويّتي ثم انهالت عليّ رؤى واختبارات

Seninkinin dışındaki görüşler de geçerli olabilir.
وجهات النظر الاخرى لك ربما أنها ممكنة ، أتعلم

Biz cerrahlara, karşıt görüşler almak için birbirimizle fikir alışverişinde bulunmamız öğretilir.
كجرّاحين، تم تدريبنا على استشارة بعضنا البعض... للحصول على وجهات نظر مختلفة.

Birliğin sahip olduğumuz küçük parçasına bir ad veriliyor; ona "kendi"yle ilgili her türlü şey anlatılıyor. Ve bu detaylar, görüşler ve düşünceler kendimizi, kimliklerimizi kurmaya götüren gerçeklere dönüşüyor.
النصيب الخاص بنا من التفرد يُعطى اسما، ويُقال له مختلف الأمور عن نفسه. وهذه التفاصيل، الآراء والأفكار تصبح حقائق، وتمتد لتصبح جزء من بناء ذواتنا، هويتنا.

Yargıca göre bu zil, davanın resmen başladığını gösterir... .. bu konuda farklı görüşler var ama sen anlamazsın.
أجل، جرس ويعتبر القاضي أن هذا إيذان بالاستهلال الرسمي للإجراءات وهنالك الكثير من الآراء المضادة لهذا الرأي لكنك لن تفهمها

Bak, görüşler değişiyor.
حسنٌ، أنظر، أقصّد الآراء تتغيّر

Miró hakkında çok ilginç görüşler açıkladı.
"إن له بعض الآراء الشيقة عن لوحة "ميرو

"Okuyucuda belli görüşler yeşerebilir."
"تزرع بذور مثل هذه الآراء في القارئ".

...ve devlet de dedi ki "Gözetim programını yasallaştırmak için kullandığımız hukuki görüşler de gizli belgelerdir, bu yüzden sizi gözetlerken kullandığımız yasaları söyleyemeyiz."
‫و قالت الحكومة "حسن، إنَّ الآراء القانونية التي نلجأ إليها ‫لتقنين برنامج التنصّت هي بدورها سريّة ‫لذا فإنّنا لن نخبركم إلى أيّ القوانين نستند في التجسّس عليكم"

- Politik görüşler benim için lüks olmuştur.
-لم يكن لدي رفاهية الآراء السياسية من قبل .

- Farklı görüşler önemlidir, değil mi?
-إختلاف وجهات النظر أمر صائب ، صحيح ؟