"görüştük" - Traduction Turc en Arabe

• تقابلنا
• تحدثنا
• قابلنا
• التقينا
• ناقشنا
• إلتقينا
• استجوبنا
• تكلمنا
• قابلناهم
• اتصلنا
• واعدنا
• إتصلنا

Aylar ve yıllar geçti, düzinelerce kabileyle görüştük ve bu kalıntıları evlerine götürmeye çalıştık.
بعد شهور وثم سنوات، تقابلنا مع مجموعات من القبائل. لنكتشف كيف نعيد هذه الرفات لوطنها.

Biliyor musun, daha önce de görüştük biz, tam olarak bu odada hem de.
أتعرف؟ ، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة

İlaç finansmanı ve risk sermayesi konusunda uzman yüzlerce kişi ile görüştük
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

ilaç geliştirmiş kişilerle görüştük.
تحدثنا إلى الأشخاص المختصين بتطوير الأدوية.

Bugün o bilgisayar kaydındaki herkesle görüştük.
لقد قابلنا كل شخص سجل دخول من هذا الحاسب اليوم

Bir taşıyıcı anne ajansıyla görüştük ve, bize söylediği fiyatları duysan inanamazsın.
لقد التقينا بوكالة تأجير الأرحام و لا يمكنكِ أن تتصوري مدى تكاليفهم

Bir araştırma hakkında görüştük. Araştırma, çocukların oyun oynarken daha rahat risk aldıklarını gösteriyor.
ناقشنا البحث، وظهر أن الطلاب شعروا بالراحة بالمخاطرة أثناء اللعب.

Babasına olanlar konusunda korktuğundan son zamanlarda birkaç kez görüştük.
حسنا,لقد إلتقينا هناك مرتين مؤخرا عندما كانت خائفة حقا بخصوص ما كان يجري بينها و بين والدها

Ailenin geçmişini konuşmak için birkaç kez görüştük.
لقد تقابلنا عدة مرات لنناقش تاريخ العائلة

Biz Amerika'da görüştük mü? Görüşmediğimizi söylemiştin?
اذاَ لقد تقابلنا فعلا فى امريكا فكرتك قلت اننا لم نفعل

O gün seninle görüştük ve arabadaydım.
تقابلنا هذا اليوم وكنت انا فى السيارة.

Carnegie Mellon'daki bilgi güvenliği ofisiyle görüştük ve gerçek şifreleri alabilir miyiz diye sorduk.
لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع

-Prince William adındaki barın barmeni ile görüştük.
تحدثنا إلى نادل من مكان يسمى الأمير وليام الحانة.

Bak Max, Original Cindy ve ben konuyu görüştük.
لذا ، ماكس ، سيندي الأصلية وأنا تحدثنا وإنتهينا إلى أمر

Sevdiğim çorba yok muymuş? Hayır, daha yeni bir taşıyıcı anneyle görüştük ve şansımız yoktu.
لا انا مستاءة لأننا قابلنا للتو أم بديلة اخرى و لم يحالفنا الحظ

Önce destek grubunda ve sonra da birkaç kez görüştük.
فى البداية , فى مجموعة دعم. ثم قابلنا بعضنا عدة مرات.

Ülkeyi dolaştık, mimarlar ve planlamacılarla görüştük.
سافرنا عبر البلد التقينا بالمهندسين المعماريين والمخططين.

Cape Town şehrinde uzlaştık ve orada bir hafta boyunca görüştük.
فقررنا أن نتقابل عند مدينة كيب تاون، وهناك التقينا لمدة أسبوع واحد.

Hepimiz bunu görüştük. En iyisi bu.
جميعنا ناقشنا الموضوع وذلك هو الافضل للكل

Pek iyi değil. Sadece bir kez görüştük.
مطلقاً ، فقد إلتقينا مرة فحسب..

Bak, 94 tane insanla görüştük, ...ve hiçbirşey yok elimizde.
اسمعي، الحقيقة أننا استجوبنا 94 شخصاً، ولمْ نجد شيئاً نستدلّ به.

İkinci kurbanın kız arkadaşıyla görüştük ve intihar kaydını ona dinlettik.
لقد تكلمنا لصديقة الضحية الثانية و قمنا بتشغيل مذكرة الأنتحار لها

Sonra da tatilde görüştük.
وبعدها قابلناهم في العطلة

Mansfield'le termal temizliği iptal etmesi için görüştük.
فقط أمزح لقد اتصلنا بمانسفيلد ليوقف التطهير الحراري

O zamandan sonra ikimiz de birçok insanla görüştük.
و واعدنا العديد من الناس منذ ذلك الوقت

Yemek şirketiyle görüştük.
إتصلنا بشركة توريد الأطعمة وليس لهم سجلات