"görüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• تحدثت
• قابلت
• تكلمت
• التقيت
• قابلتُ
• تحدثتُ
• رأيتُ
• تحدّثت
• تحدّثتُ
• قابلتها
• تواصلت
• اجتمعت
• تقابلت
• إلتقيتُ
• إجتمعت

Bölge savcısı ile görüştüm, ve o da aynı fikirde.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Ibbs ve Tillet ile görüştüm... ilanlar ve biletleri halledecekler.
لقد تحدثت مع آبس و تاليت سوف يهتمون بالدعاية والتذاكر

Tunus'ta, röportaj yaptığım dört aktivist kadından biri olan Asma ile görüştüm.
في تونس، قابلت أسماء وهي إحدى الناشطات الأربع اللاتي قابلت.

Sürgündeki FLN başkanı ile görüştüm, ama o da bir şey bilmiyor.
تكلمت مع رئيس منفي سابق للجبهة، لكنه لا يعرف شيئاً

Serbest bırakıldıktan aylar sonra zamanın Fransız Başbakanı ile görüştüm.
بعد شهور من إطلاق سراحي، التقيت رئيس الوزراء الفرنسي في ذلك الوقت.

Sayın Yargıç, Bölge Savcılığı'yla görüştüm. Savcılık, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Sosyal yardım servisinde çalışmıştım, o kızlarla defalarca telefonda görüştüm.
لقد تحدثت مع العديد من الفتيات وانا اعرف عما اتكلم

Emma'nın en yakın arkadaşıyla görüştüm ve sevgilisinin adını biliyor.
لقد تحدثت مع صديقة إيما و هي تعرف إسم العشيق

Evet, çocuklarını kaybeden diğer aileler gibi o ve eşiyle de defalarca görüştüm.
نعم تحدثت معه ومع زوجته عدة مرات ومع كل العائلات التي خسرت أطفالها

Kaçırılan birkaç kişi ile görüştüm en azından öyle söyleyen kişilerle...
تحدثت مع أشخاص معينين تعرضوا إلى الاختطاف على الأقل تفيد مزاعمهم

Ben bir sürü eyalet ekonomisi kalkınma ajansı idarecileriyle bu meseleleri görüştüm, bir sürü idareciyle.
وقد تحدثت للكثير من موجهي وكالات التنمية الاقتصادية في الولايات عن هذا الموضوع والكثير من المشرعين بهذا الخصوص.

Hapishanelere ve genelevlere gittim, yüzlerce mağdurla, emniyet yetkilileriyle ve STK çalışanlarıyla görüştüm.
لقد قضيت وقتا في السجون و بيوت الدعارة، قابلت المئات من الناجين و منفذي القوانين وعمال منظمات المجتمع المدني.

Orada yaşayan bayanla görüştüm ama oraya yeni taşındıklarını söyledi.
لقد قابلت أجومّا هناك لكنها قالت أنّهم انتقلوا إلى هناك مؤخرًا

Bu sabah avukatımla görüştüm. Bu işi halletmenin en iyi yolunun ne olduğunu sordum.
قابلت محاميّ هذا الصباح، أردت نصيحته حول أفضل طريقة للتعامل مع الأمر

Onunla pazartesi görüştüm. Hala haftasonları takılıyoruz.
تكلمت معها فقط يوم الاثنين لا زلنا نخرج سويه في نهاية الاسبوع

Aslına bakarsan, krallarıyla bizzat görüştüm, Ragnar Stursson.
في الحقيقة لقد التقيت مرة مع ملك الدببة، راغنر ستورسن.

Temiz beyaz bir gömlek giyip bir avukatla görüştüm.
أرتديت قميصاً أبيض نظيفاً و قابلتُ محامياً

Bu sabah tekrar polisle görüştüm
لقد تحدثتُ مع الشرطة مرةً آخرى هذا الصباح

Geçen hafta uzun süredir ilk defa annemle görüştüm.
رأيتُ أمّي الأسبوع الماضي لأول مرّة منذ فترة

Hayır. galaksinin tüm gezegenleriyle görüştüm, ve hiç biri onunla yatmıyor.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

Efendim, binanın sahibiyle görüştüm.
سيّدي ، لقد تحدّثتُ للتو إلى مالك المبنى

Onunla camide görüştüm zaten. Cuma namazına gittiğini hatırladım.
قابلتها في المسجد، تذكرتُ أنّها لا تفوّت صلاة الجمعة.

Babamın zaman zaman işe aldığı bir grup paralı askerlerden birisiyle görüştüm.
لقد تواصلت مع شخص داخل مجموعة من المُرتزقة التي يُوظفها أبي أحيانًا

Kolejden birkaç eski arkadaşla görüştüm.
لقد اجتمعت مع الكثير من الأصدقاء القدامى من الكلية

Bugün onlarla görüştüm, ...daha sonra uğrayabilirler...
و تقابلت معهم اليوم قالوا بأنهم قد يأتون ، لاحقا

- Pekâlâ, dün onunla görüştüm. - Ama intikam almak istemedim.
حسناً، إلتقيتُ معه الليلة الماضية، لكنّي لمْ أكن أريد الإنتقام.

Maliyecimizle görüştüm ve sağ kolumun, bir ödülü kesinlikle hak ettiğini söyledim.
إجتمعت بالإدارة، وقلت أن ليس من العدل ألا يحصل رفيقي على مكافأة.