"görüldü" - Traduction Turc en Arabe

• شوهد
• شوهدت
• رؤيته
• رصد
• أظهرت
• مساواة
• يُرى
• مشاهدته
• تم رؤية
• لوحظ
• تمّت مشاهدة
• شُوهدت
• مشاهدتها
• تقلد
• رصدت

Katil, kadının odasından çıkarken görüldü.
حسنا ، لقد شوهد القاتل يخرج من حجرة القتيلة

Amber Stone, 19 yaşında, en son altı hafta önce görüldü.
العنبر ستون، 19 عاما، شوهد آخر مرة قبل ستة أسابيع.

3 düşman gemisi daha görüldü, Midway'e 250 mil mesafede, hız: 20 deniz mili.
‏ثلاث سفن معاديه اضافيه قد شوهدت ,250 ميل من ميدواى . السرعه 20 عقده

İlk defa Pasifik'te Fransız Polenezyası yakınlarında görüldü.
لقد تم رؤيته أول مرة فى المحيط الهادى عند بولينزيا الفرنسية

Çocuklar, bulunduğunuz yerin hemen güneyinde Rose Hill yakınında bir hortum görüldü.
حسنا ياشباب الإعصار رصد بالقرب من روز هيل إلى الجنوب من موقعكم

Şüpheli Hilton Tower Mall, alt kata girerken görüldü. Tekrar ediyorum...
شوهد المتهم يدخل مركز تسوّق برج هيلتون الدور السفلي

Geçen yıl bölgede birkaç kez görüldü.
لقد شوهد العديد من الاوقات في المنطقه السنه الماضيه، انه يربح العديد من الاموال

Türü belirsiz bir DD görüldü. Devriye grubu 08.00'de brifinge hazır olsun.
شوهد كائن مجهول الهوية، أرسلوا فرقة استطلاع الجهة 0080

Zanlı, iki numaralı caddede yürürken görüldü.
رقم 2.. 3 تشارلي1 لقد شوهد المتهم متجها شرق الزقاق الذي يوجد فيه رقم 2

N591UA kuyruk numarası, Birleşik Havayolları'na ait bir Boeing 757 olan, 1111 sefer sayılı uçakta görüldü.
رقم الذيل، إن 591 يو أيه، شوهد على الرحلة 1111, طائرة يونايتد إيرلاينز موديل 757

Silici'yi ele geçiren mıknatıs gemi en son bu bölgede görüldü.
على أية حال سفينة المغناطيس التي أسرت أداة ترانسموكر شوهدت مؤخراً في هذه المنطقة نفسها

Biz bir temsili resim dağıtacağız... beyaz bir kapalı kamyon... olay mahallerinin birinden kaçarken görüldü.
سوف نذيع وصفا تخيليا لشاحنة صندوق بيضاء شوهدت وهي تهرب من مكان الجريمة

Yaklaşık olarak en son 9:00 p.m., 6 Nisan 2003'te K Caddesi'ndeki Cardio Deluxe Cimnastik Salonundan ayrlırken görüldü
أخر مرة شوهدت حوالي التاسعة مساءً تقريباً و هي تغادر نادي كاردية ديلكس الرياضي في شارع كي, السادس من نيسان 2003

Ayrıca kendisi onun yanında da görüldü.
نعلم أيضاً إن الرئيس المنتخب تم رؤيته في حضورها مؤخراً.

Çok uzun bir süredir ereksiyon bozukluğu fiziksel bir sorun olarak görüldü ve haplarla, merhemlerle ve kayışları çok çabuk kopan aletlerle tedavi edildi.
،طيلة عقود هذا العجز تم رؤيته كاعتلال بدني ،وتم علاجه بأقراص مراهم

Şüpheli kongre merkezinin iki blok ötesinde görüldü.
تم رصد إثنين من المشتبه بهم إلى الغرب من مركز المؤتمرات

Ön soruşturmada her birinizin dün gece mazeretinin olmadığı görüldü.
اٍن التحقيقات الأولية أظهرت أن كلاكما حسنا ، مكانكما لم يفسر ليلة أمس

görüldü.
مساواة.

Ne yazık ki deniz gergedanına rast gelinmedi ancak balinaların eşsiz dünyası anlık da olsa görüldü.
من المحزن، لم يُرى أيّ كركدن لكنها كانت نظرة فريدة لعالم الحيتان

Bir hafta önce orada görüldü.
تمت مشاهدته هناك قبل حوالى أسبوع

hedef 43. bölgede, depo alanında görüldü.
تم رؤية الهدف في القطاع 43، منطقة المستودعات.

Yani, silahın ateşlenmesinin üzerinden bir dakika bile geçmeden bu araba garajdan hızlıca çıkarken görüldü.
بعد أقل من دقيقية من إطلاق الطلقة، لوحظ أن هذه السيارة تترك المرآب مُسرعة

1013,1013, zanlı Jay Burchell Club Fervor'da görüldü.
إلى 1013، 1013، تمّت مشاهدة المشتبه به (جاي بورتشيل) بملهى (فيرفور)

En son 15:30'da B kanadındaki 826 nolu hücrede görüldü.
شُوهدت للمرّة الاخيرة في الجناح "ب"، الزنزانة 826 في الـ 03: 30 مساءً.

Dün, bir adamla beraber görüldü.
الدوقة فون تيشين بغرض حمايتها. تمت مشاهدتها أمس بصحبة رجل آخر.

Onbaşı Krüger ve grubu Wolf Köprüsü'nü savundu ve Demir Haç'a layık görüldü.
ستورمان كروجار ومجموعته دافعوا عن جسر ولف وقد تقلد الصليب الحديدي من الدرجة الثانية

Bayan Brunell en son sizin taksinizde görüldü.
كانت الاخيره الانسه بيرنال رصدت في سيارتها