"görülmüştü" - Traduction Turc en Arabe

• شوهد
• شُوهد
• تمت رؤيته

En son 1924'te Everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Mahkum gerçekten bu paltoyu ve şapkayı giyerken görülmüştü.
و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Beş kıtada görülmüştü ama Paris'i hiç terk etmedi.
والذي شوهد في القارات الخمس لم يغادر باريس مطلقاً

- Dövüşürken görülmüştü. - Cevabı bilmiyorum.
. لقد شُوهد و هو يقاتلها - . ليس لدي إجابة على ذلك -

Sharp en son evinin arkasındaki çölde arazi motosikletini sürerken görülmüştü.
"شارب) شُوهد آخر مرة يقود درّاجته) القذرة إلى الحراء، خلف بيته"

Barış gücü onlara vahşi ve çoğunlukla ıssız Guadalcanal sahilini önerdi burada yanlız başına sahilde uzanan bir timsah görülmüştü
أوصت قوات حفظ السلام بــ الساحل البري و المهجور لجزيرة جوادلكانال اعتماداً علي ما تمت رؤيته من تمساح كبير راقداً على الشاطئ المهجور

En son Cenred'in Krallığı'nda görülmüştü, Engerd kıyılarında bulunan küçük bir köyde ama bu uzun yıllar önceydi.
آخر مرة شوهد فيها في مملكة"سندريد" في بلدة على الحدود بـ "إنجرد" ولكن هذا كان منذ سنوات عديدة مضت

Branch, en son, Güney ve Orta Amerika'da bulunan aşırı sağcı ölüm birliklerini... maddi olarak desteklediği iddiasıyla... on yıl önce, Senatoda ifade verirken görülmüştü.
برانش شوهد لأخر مره في شَهادَة أمام مجلس الشيوخِ قبل 10 سنوات... ... لتَمويلهالمزعومِ... فرق الموت اليمينيةفي كافة .

Branch, en son, Güney ve Orta Amerika'da bulunan aşırı sağcı ölüm birliklerini maddi olarak desteklediği iddiasıyla on yıl önce, Senatoda ifade verirken görülmüştü.
... لحُضُورجنازةِأَخِّيه، الذي ماتَ في حادثِ برانش شوهد لأخر مره في شَهادَة أمام مجلس الشيوخِ قبل 10 سنوات... ... لتَمويلهالمزعومِ...

En son, yiğit Custer ile beraber savaşa gittiğinde... üzerinde görülmüştü.
والذي شوهد شخصياً لآخر مرة عندما ذهب إلى المعركة مع البطل (كاستر)، أيها النقيب

Rodrigo son olarak duruşmasının ertesi günü sağ olarak görülmüştü. 16 Nisan 2002'de.
آخر مرّة شوهد بها (رودريغو) كانت باليوم التالي لمحاكمته..

Ama Don Geiss geçen gece Philadelphia'daki Ritz-Carlton otelinde görülmüştü.
لكن دون (غايس) شوهد أمس بـ"ريتز كارلتون" في (فيلاديلفيا)

Onunla konuşurken görülmüştü.
لقد شوهد يتحدث إليها

14 yaşındaki Drew Sharp en son ailesi tarafından Perşembe sabahı görülmüştü.
"الفتى ذا الرابعة عشر من العمر، (درو شارب) شوهد آخر مرة من قبل والديه، صباح الخميس"

Dean Warns konteynır sahasında Otis Blake'in öldürüldüğü akşam onunla beraber görülmüştü.
وقد شوهد (دين ورنز) في منطقة الحاويات مع (بليك) ليله مقتله،

Henson ikizleri en son nerede görülmüştü?
أين شُوهد التوأم هنسون لآخر مرة؟

Bayan Shila Webb'le birlikte, bir otelde görülmüştü bu adam.
رجل تمت رؤيته كما هو واضح في الفندق مع الآنسة "شيلا ويب"