"görünüşümü" - Traduction Turc en Arabe

• مظهري
• ظهوري
• شكلي
• مظهرى

Bu hastalık görünüşümü etkileyemedi.
جسدي لديه مناعة بحيث أن المرض لا يؤثر على مظهري

Artık iyi görünüşümü nereden aldığımı biliyorum.
الآن عرفت من اين حصلت على مظهري الوسيم على أي حال..

Artık görünüşümü değiştirdim, kimliğimi yedekleriyle değiştirdim ve başka yere geçtim.
لأني الآن سأغير مظهري و أبدل هويتي مع وثائق إضافية و أغير مكان إقامتي

Bu kadınsı görünüşümü ve tüm bu güzel görüntüleri nasıl koruyorum?
كيف أحافظ على مظهري البناتي، والمظاهر الحسنة الجميلة؟

görünüşümü beğenmeyeceksin diye endişelenirdim hep.
كنت قلقة دائما حول أنكِ لا تحبين ظهوري

Üstelik, başarılı olmak istiyorsam, görünüşümü değişmem gerektiğini sen söylemiştin.
بجانب، أنكِ أخبرتيني إن أردت التقدم لابد أن أغير شكلي. أليس كذلك؟

2009'un sonbaharıydı ve artık bir profesördüm. Bu yüzden de görünüşümü biraz değiştirmeye karar verdim. İnsanlar da bunu hemen fark ettiler.
كانت نهاية سنة 2009 ، وكنت بروفيسر الآن فقررت أن أغير من مظهري بعض الشيئ ، والناس سوف يلاحظون

görünüşümü hiçbir zaman beğenmiyordum ve bu harika doktorla tanıştım bana yeni bir yüz yaptı.
لم أحب مظهري .. حتى قابلت جراحة عظيمة وهي أعطتني الوجه الجديد

Gösteriş için görünüşümü asla değiştirmem
أن لن أغير مظهري لكي أبدو متفاخرة

görünüşümü ve konuşmamı yargılayarak mı?
بالحكم على مظهري وطريقة تحدثي.

I-60 Doğuya gidelim, fakat ilk önce görünüşümü değiştirmeliyim
اسلك مخرج "60-آي" الشرقي، لكن عليّ تغيير مظهري أوّلاً.

görünüşümü bozacaksan bile, en azından Kenzi markasına saygı duy.
إذا كنت تنوين سرقة مظهري على الأقل احترمي ذوق (كنزي).

Havluyla görünüşümü beğendin, değil mi?
لقد اعجبك مظهري بالفوطة، صحيح؟

görünüşümü değiştireyim ve fark edip etmediğine bakayım.
اغير مظهري وأرى ما أن كان سيلاحظ

Dış görünüşümü muhafaza etmek için sineklerimden 7'de biri yeterli.
"لأقيم مظهري الخارجيّ، أحتاج لجزء من سبعة من فراشاتي"

görünüşümü beğenir. Ben de onunkini.
يعجبه مظهري, و يعجبني مظهره.

görünüşümü, sözlerimi,..
لقد اقتبس مظهري و كلامي

İyi görünüşümü yitirdim mi?
هل فقدت مظهري الجيد؟

görünüşümü sevdiğini söylüyordu.
قالت أنّها تحبّ مظهري

görünüşümü bağışlayın Bayan Everidge ama sizi kaçırmak istemedim.
" اغفري لي ظهوري يا آنسة " إيفيردج لكن لم أود تفويت لقائك

Evet, bende o dertten muzdaripim... Ama babam dış görünüşümü de beğenmiyor.
... نعم , قال لي شيء من هذا القبيل باستثناء أن شكلي لم يعجبه أيضا

Belki görünüşümü değiştiririm.
ربما سأغير مظهرى