"görünüşüme" - Traduction Turc en Arabe

• مظهري
• بمظهري
• مظهرى
• بمظهرى

Ama hayatım boyunca sadece görünüşüme güvendim ve bunun diğer zamanlardan farklı olmayacağını düşündüm.
لكن حياتي كلها كانت تعتمد على مظهري و اعتقد انها ستكون مرة اخرى مثل بيقية الاوقات

İnsanların dış görünüşüme bakıp içimin de aynı olduğunu düşünüyor.
فقط بسبب مظهري الخارجي يفترض الجميع انني بنفس الحال من الداخل

Benim görünüşüme ve zekâma sahip olan birinin gitmesi gerekenden fazla gittim.
وصلت بمظهري و موهبتي أكثر مما وصل أي شخص

Çünkü ben dış görünüşüme gereken önemi verirdim.
هذا لأننى أعرف أهمية... المحافظة على مظهرى

görünüşüme gelecek olursak, en ufak kusur olmamalı.
وعندما يتعلق الامر بمظهرى يجب ان لا يكون هناك عيوب

Çok eski değil, yakın zamanda, Çalıştığım yerdeki iş arkadaşım, görünüşüme iltifat edip, seni kovalayacağım demişti.
لم يمض زمن طويل زميلي في الجامعة أثنى على مظهري الشخصي .ومن ثم قال بأنه سيطاردني في المنزل

Eğer yaratıcımla buluşacaksam, görünüşüme dikkat etmeliyim, değil mi?
أنا بحاجة لتحسين مظهري قليلًا قبل مُقابلة خالقي

Unutuyorsunuz, görünüşüme rağmen ben insan değilim.
نسيتَ أنه رغم مظهري الخارجي... لستُ بشرياً

Dış görünüşüme bakarak hakkımda tahminlerde bulunmak anayasanın, bireyin mantıklı ve açık bir şüphe olmaksızın bir anlığına bile alıkonulamayacağını belirten dördüncü ek maddesini ihlal etmektir ki beyefendi, sizde bu dediklerimin hiçbiri yok.
تقوم باعتداء بناء على مظهري هو انتهاك للتعديل الرابع من الدستور والذي يصرح.. بانك لا يمكنك حجز فرد ولو مؤقتًا بدون اشتباه معقول ومفصل.. والذي ليس لديك منه يا سيدي أي شيء.

Düşüncelerim çoğu zaman görünüşüme ve kıyafetlerime kayıyor.
آرائي غالبا صحيحة بخصوص مظهري وملابسي

10 yaşındaydım ve görünüşüme bir faydası dokunmamıştı.
‫كان عمري 10 سنين ولم يحسّن ذلك مظهري

görünüşüme önem vermediğim zaman giyiyorum.
أرتديه فقط حين لا يهمني مظهري

görünüşüme bişey yapamam.
ما بيدي حيلة حيال مظهري

Şu anki görünüşüme bakarsan inanması biraz güç olabilir lakin bu deneyim hiç fena değil Jack.
أعرف أنه قد يصعب تصديق ذلك بالاستناد إلى مظهري الحالي لكن وفق خبرتي ليس أمراً سيئاً جداً (جاك)

görünüşüme bakma.
اتكرهين مظهري...

Ancak beni formaldehite batırdıkları zaman görünüşüme önem vermem.
سأتوقف عن الإهتمام بمظهري حين يغمسوني بالفورمالدهايد "مادة تستخدم بالتحنيط"

Lütfen görünüşüme aldanmayın.
أرجوكم لا تنخدعوا بمظهري

-Şu görünüşüme bir bak? -O kim?
انظر الى مظهرى ؟

Yani, görünüşüme önem veriyorum, ama ulaşılmaz değilim demek.
أهتم بمظهرى, لكنى لازلت يُمكن الوصول الى