"görünüşünle" - Traduction Turc en Arabe

• بمظهرك
• مظهرك

Sen bu görünüşünle ve kibarlığınla, şık bir restoranda ya da lüks bir otelde çalışmalıydın.
رجلٌ بمظهرك الأنيق و سحرك لابد و أن يعمل في مطعمٍ فاخر أو في فندق فخم

Eleştiri yapmıyorum ama bazen görünüşünle ilgili biraz alıngan oluyorsun.
ولكن بعض الأحيان يجب أن يكون لديك احساس بمظهرك ... حسناً ، هذا نقد

Çok mu kısayım... Michael, bunun dış görünüşünle hiç bir alakası yok.
ليس له علاقة بمظهرك حسناً؟

Yapacağın her hareketle ya da görünüşünle senin sympie'ım olduğumu yansıtmaya çalışacaksın.
كل مفهوم في مظهرك وتصرفك سوف ينعكس عليك وعلى الدائرة و علي بصفتي مرشدك مرشدي؟

ve-ve bu-bu sadece görünüşünle ilgili değil-- yani, çok güzel görünüyorsun tabi ama bakışların, bilirsin en üst düzeyde.
و هذا هذا ليس فقط بسبب مظهرك أعنى أنه رائع كيف هو مظهرك, أنت تفهمى أنه راقى جدا

Kabul et, görünüşünle kimseyi cezp edemezsin.
واجهي بالحقيقة ، فلن ينظر اليك احد بسبب مظهرك

Michael, bunun dış görünüşünle hiç bir alakası yok.
ليس له علاقة بمظهرك حسناً؟

Dürüst olmak gerekirse, görünüşünle ilgili bir problemim yok.
لا أجد مشكلة بمظهرك في الواقع

görünüşünle gurur duymalısın.
عليك أن تفخر قليلًا بمظهرك.

görünüşünle, çekiciliğinle ve kafandan yumurtladığın parlak fikirlerinle her şeyi halledebileceğini düşünüyorsun.
تظن بأن مظهرك وجاذبيتك ستكفيك لتحصل على ما تريده إلى جانب العبقرية التي تحلق فوق رأسك نعم ، وتنجح معي دائماً

Gerçekten şu anki görünüşünle, ... evliliğinin devam edebileceğini düşünüyor musun?
أتظن حقاً بأن زواجك سيستمر بناءً على مظهرك الآن؟

Birinci adım: ilk izlenimler önemlidir, o yüzden dış görünüşünle övün.
الخطوة واحدة : الظهور الأول مهم, لذا ضعي بعض الفخر في مظهرك.

Daha çok dış görünüşünle ilgili.
.. بشكل رئيسي عن مظهرك الخارجي

görünüşünle biraz ilgilenmemiz gerekecek.
علينا فعلُ شيءٍ حيال مظهرك

Dış görünüşünle yargılanmak canını mı sıktı?
هل كونك محكوم من مظهرك يتعبك؟