"görünüşe bakılırsa" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو أن
• على ما يبدو
• يبدو أنه
• يبدو أنك
• يبدو أننا
• يبدو ان
• يبدو أنّ
• على مايبدو
• يبدو أنهم
• يبدو أنني
• ويبدو أن
• يبدو انك
• يبدو انه
• يبدو كأن
• يبدو وكأن

Görünüşe bakılırsa Hazlit'in değişik kadınlardan bir sürü çocuğu varmış.
يبدو أن هازلت أنجب مجموعة أطفال من عدة نساء مختلفات

Görünüşe bakılırsa bir sürü sorunun var. Sana bol şanslar.
يبدو أن لديك الكثير من المشاكل حظ طيب ، اعتقد

Görünüşe bakılırsa gece geç saate kadar kalıp kampus çevresinde koşmayı seviyor.
على ما يبدو هو يعشق البقاء مُتأخراً والذهاب للركض حول حرم المدرسة.

Pekala yüzbaşı, Görünüşe bakılırsa arazinizde bir silah sorununuz var.
حسنا يا كابتن.. يبدو أنه لديكِ مشكلة أسلحة في محميتك

Ve Görünüşe bakılırsa, nasıl desem, bu adamla çok yakın olmalısınız.
يبدو أنك كنت ، حسنا ، دعينى أقول على علاقة وثيقة بهذا الرجل

Görünüşe bakılırsa ikinci yılımıza bomba gibi bir haberle başlıyoruz!
حسناً ، يبدو أننا سنبدأ عامنا الثاني مع حدث حقيقي

Usta şef, Görünüşe bakılırsa gemi o fabrikadan gelen boşaltma borularının üstünden aşağı kaymış.
يبدو ان السفينة انزلقت على بعض مواسير هذا المصنع

Görünüşe bakılırsa parayla girdiği ilişkiler onun sahip olduğu tek ilişkiymiş.
يبدو أن العلاقات التي كان يدفع ثمنها هي الوحيدة التي أقامها

ama öğrendiğim şeylerden birisi, Görünüşe bakılırsa eğer yeni bir ürün ya da hizmet yerleşikten daha pahalı ya da ucuzsa, bu bir önem teşkil ediyor.
ولكن يبدو أن أحد الأشياء التي تعلمتها كانت ذات أهمية لو كان هناك منتج أو خدمة أغلى أو حتى أرخص من السائدة حالياً،

Görünüşe bakılırsa A, B ve C iticilerinden uzak durmalıyız.
يبدو أن كلًا من الدافعات A وB وC خارج الخدمة.

Görünüşe bakılırsa yıllarca sıkı çalışmam sonunda meyvesini veriyor.
يبدو أن سنوات اجتهادي أتت بثمارها أخيراً.

Dani Görünüşe bakılırsa arabasının kontrolünü kaybedip hızla beton duvara çarpmış.
داني على ما يبدو فقد السيطرة على سيارتها وأصطدمت بجدار خرساني

Görünüşe bakılırsa nadir bir yapı. Gerçekten eski bir Chicago malı.
على ما يبدو , أنّه نادر و يمثّل مباني شيكاغو القديمة

Görünüşe bakılırsa... evi devamlı teleskopla izlemiş.
.. على ما يبدو كان دائماً يراقبهم بإستخدام منظار

Görünüşe bakılırsa, çocukluğumdaki annemin bahçesindeki tomurcuklar onun halesinden ayaklarımızın altındaki köklere uzanmışlardı.
يبدو أنه خلال طفولتي، البراعم من حديقة أمي شفيت من طريقة قداستها إلى الجذور في باطن أقدامنا.

Görünüşe bakılırsa senin içinde de bir şeyler var, öyle değil mi?
يبدو أنك لديك شيئاً بداخلك بالفعل ، أليس كذلك؟

Görünüşe bakılırsa bir anlaşma yaptık tam bir haftan var yoksa Humphrey'le evlenirim.
يبدو أننا قد عقدنا اتفاقا أمامك مهلة أسبوع و الا سأتزوج من همفري

Richard? kıçın çok lezzetli. Görünüşe bakılırsa Küçük Richard'ın da hoşuna gitmiş.
ريتشارد؟ مذاق مؤخرتك جيد جداً يبدو ان جارود الصغير احبها ايضاً

Görünüşe bakılırsa kardeşiniz bir kahraman gibi mücadele etmiş ama yenik düşmüş ve göğsünden ölümcül bir bıçak darbesi almış.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره

Babanın suç kayıtlarına baktığımızda Görünüşe bakılırsa, özel birime haber vermişler.
حينما تحققنا من سجلات والدكِ الجنائية، على مايبدو تم إعلامهم بالأمر

Görünüşe bakılırsa, dişçilik okulundan eve doğru yürürken yakaladıkları Guatemalı minik bir kızla üç gün rehine festivali yapmışlar.
يبدو أنهم أخذوا فتاة أحد الرجال كرهينة لمدة 3 أيام خطفوها أثناء عودتها للمنزل من مدرسة طب الأسنان

Görünüşe bakılırsa eşeğimin yakıtı bitti. İşte yakıt burada.
يبدو أنني أحتاج إلى بعض الوقود لبغلي الغاز لحماري

Görünüşe bakılırsa 5. sınıfta DARE kursundan alınan bir sertifika onları durduramıyor.
ويبدو أن حصولهم على الحد الأدنى في امتحانات الصف الخامس لا يكفي لردعهم.

Görünüşe bakılırsa biraz rom çekmişsin Baudji, o Pakistanlı.
يبدو انك شربت الكثير من الروم في الصباح انها باكستانية

Görünüşe bakılırsa birileri senin el işinle ilgilenmeye başlıyor.
يبدو انه يوجد شخص ما بدأ يهتم بعملك اليدوى

Görünüşe bakılırsa birisi vurulmuş ve tuvalin üzerine düşmüş.
يبدو كأن أحدهم تعرض لطلقة نارية ثم سقط في حوض من الخلّ

Görünüşe bakılırsa elimizde bardak olarak sadece şu mum kapları var.
الأمر يبدو وكأن الكأس الوحيد لدينا مثل واحدة من هاتان الشمعتان