"görünüşe göre bu" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو أن هذا
• يبدو أن هذه
• يبدو أنّ هذا
• يبدو بأن هذه
• ويبدو أن هذا
• يبدو هذه

Görünüşe göre, bu karar toplantıdan önce alınmış.
يبدو أن هذا القرار قد تمَّ اتخاذه حتى قبل هذا الإجتماع

Görünüşe göre bu çocuk, Santa'nın yaramazlar listesinde kalıcı bir yer edinmiş.
فيما يبدو أن هذا الرجل.. لديه مكان دائم في قائمة "سانتا" للمشاغبين.

Görünüşe göre bu adam, başkanın kaldığı yerden 2 km. uzakta ev kiralıyormuş.
فيما يبدو, أن هذا الشخص استاجر منزلا هناك.. يبعد أقل من ربع ميل عن الذي يمكث فيه الرئيس.

- Tamam, Görünüşe göre bu araba çalıntı olarak bildirilmiş.
حسناً, يبدو أن هذه السيارة قد تم الإبلاغ عنها بأنها مسروقة ما هذا؟

Görünüşe göre... bu aile biraz çılgınlık yapabilir..
يبدو أن هذه العائلة يمكنها التمتع لرحلة على الجانب الشيق

Ama Görünüşe göre bu düzgün şekilde gelişememiş.
لكن، يبدو أنّ هذا قد فشل في أن ينمو كما يجب.

Görünüşe göre bu mesele sakinleşti.
يبدو بأن هذه المشكلة حُلّت أعطياني أذانكما

Doran'ın bu ofiste tanıdığı biri var ve Görünüşe göre bu kişi sizsiniz.
"دوران" لديه شخص ما في هذا المكتب ويبدو أن هذا الشخص هو أنت

Genellikle hazırlıkları yapması için yardımcı bir öğrencim olur ve Görünüşe göre bu yılki fazladan hidroflorik asit eklemiş ki bu da patlamaya neden oldu.
عادة يساعدني احد الطلاب في اعداده و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

Görünüşe göre bu sadece sizin vasat modifiye makinelerinizden değil.
يبدو أن هذا ليس مثل آلاتكم العادية

Görünüşe göre bu hançer daha önce kullanılmış. Elimizde onunla yaralanmış biri var.
يبدو أن هذا النصل تم استخدامه لدينا شخص أصيب بواسطته -

Lordum, Görünüşe göre bu keşiş bize hiçbir şey anlatmayacak.
...مولاي , يبدو أن هذا الراهب لن يخبرنا بشيء

Görünüşe göre bu senin ilk dersin ama son olmayacak.
يبدو أن هذا أول درس لن يكون الأخير

Görünüşe göre bu ucube göç etmiş.
أجل، يبدو أن هذا المسخ قد قرر الهجرة

Görünüşe göre bu görüntü 13 numaralı güverte üzerinden yayınlanmış.
يبدو أن هذا تم بثه من جهاز بالطابق 13

Tamam. Görünüşe göre bu daire yarına kadar boş değil. Şu an rezervasyon yapabiliriz.
حسنا، يبدو أن هذه الشقة لن تكن متاحة حتى الغد

Görünüşe göre bu kadın gerçekten insan değil.
يبدو أن هذه المرأة ليست بشراً حقاً

Görünüşe göre bu dava görüşme olarak yapılmış.
يبدو أن هذه القضية تم التداول بها

Görünüşe göre bu defa kuzgun yanıldı.
يبدو أن هذه المرة الغراب على خطأ

Görünüşe göre bu, sevgili büyükbabanın pek umurunda değil.
يبدو أنّ هذا لا يقلق جدّك المحب

Görünüşe göre bu adam aşırı yorgunluktan ölmüş.
يبدو أنّ هذا الرجل قد مات بسبب الإعياء القوي. وهذا غير منطقيّ. -لا يمكن للإنسان أن يموت بسبب ...

Görünüşe göre bu mesele sakinleşti.
يبدو بأن هذه المشكلة حُلّت

Ve Görünüşe göre bu da benim kovboy olarak çizilmiş bir karikatürüm.
ويبدو أن هذا يكون... شخبطة لنفسي في هيئة راعي بقر.

Fakat Görünüşe göre bu yeni kız öyle.
ولكن على ما يبدو هذه القتاة الجديدة هي