Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"göründüğünden daha zor" - Traduction Turc en Arabe
-
الأمر أصعب مما يبدو عليه
-
هذا أصعب مما يبدو
-
أقوى مما يبدو
| - Göründüğünden daha zor, değil mi? | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو عليه , أليس كذلك ؟ |
| Göründüğünden daha zor. | Open Subtitles | حسنا، الأمر أصعب مما يبدو عليه |
| Göründüğünden daha zor. | Open Subtitles | هذا أصعب مما يبدو |
| Göründüğünden daha zor. | Open Subtitles | هذا أصعب مما يبدو. |
| - Göründüğünden daha zor. | Open Subtitles | إنه أقوى مما يبدو عليه |
| Göründüğünden daha zor! | Open Subtitles | إنه أقوى مما يبدو! |
| Göründüğünden daha zor olduğunu duymuştum. | Open Subtitles | سمعت أنّ هذا أصعب مما يبدو ! |