"görüneceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستبدو
• ستبدين
• سَتَبْدو
• ستبدون
• سوف تبدو

Bakalım çizgili kahverengi takımın içinde nasıl görüneceksin.
لنرى كيف ستبدو فى اللون البنى انه نادرآ ما لبسها

Elli milyon Amerikalı'ya oldukça saygıdeğer görüneceksin.
ستبدو محترماً أمام 50 مليوناً من اخوانك الأمريكيين

Bunu kazansan iyi olur. Kazan yoksa bir aptal gibi görüneceksin.
،، لابد و أن تفوز فُز و الا ستبدو كالأحمق

Bunun içinde çok güzel görüneceksin. Hadi... hadi!
ستبدين جميلة جداً عندما ترتديه هيا ، اذهبِي

Biliyorum. Köşenin hayranlarındanım, merak etme, harika görüneceksin.
أعلم، أحب عامودك الصحفي لا تقلقي، ستبدين رائعة

Bu odada, kızıl saçlarınla çok seksi görüneceksin.
بشعركِ الأحمر، ستبدين مثيرة جداً في هذه الغرفة

Bununla daha şık görüneceksin.
ستبدو رائعاً وإذا رأتك أي فتاة سيطير عقلها

Seneye bu zamanlar dahi gibi görüneceksin.
هذا الوقت من العام القادم، ستبدو كالعبقري.

Sadece deli gibi görüneceksin ve bu ülkeyi yönetemeyecek durumda olduğun konusunda beni haklı çıkaracaksın.
ستبدو بمظهر الأحمق و تُثبت وجهة نظري بأنّك لستَ مؤهّلاً لقيادة هذا البلد

O beyaz şortla çok tatlı görüneceksin.
ستبدو جميلً جداً في ملابس التنس القصيرة.

Eminim gecenin sonunda oldukça güzel görüneceksin.
أراهن أنّه بنهاية اللّيل، ستبدو جيّدا جدّا.

Ama başaramazsak Divan'a sadık gibi görüneceksin, öyle mi?
ولكن إذا فشلنا ستبدو مخلصاً للمحكمة آليس كذلك؟

Sikimi ağzında diş yokken emerken daha komik görüneceksin.
ستبدو أظرف عندما أجعلك بدون أسنان

Kızıl saçlarınla bu odada çok çekici görüneceksin.
بشعركِ الأحمر، ستبدين مثيرة جداً في هذه الغرفة

Evet, seni plakaya mıhladığımızda çok seksi görüneceksin.
نعم, ستبدين مثيرة للغاية عندما تعلقين في تلك القاعدة.

Yanlış tahmin yürüttüysen çok aptal görüneceksin.
ستبدين غبية جدا ان كان ذلك هو الاختيار الخاطئ

Çünkü bu çöp poşetinin içinde, çöp gibi görüneceksin.
لأنّكِ ستبدين بأسوأ طلّة في هذه القمامة القبيحة.

Diploması olmadan bir çocuğu işe almama izin verdiğin için veya bunun farkında olmadığın için dikkatsiz görüneceksin.
ستبدين متهوّرةً بكونكِ تركتِني أعيّن الولد بدون شهادة أو حمقاء بكونكِ لستِ على علم بفعلتي.

Akşama gerçek bir Pundjabi kızı gibi görüneceksin...bu akşam Lodi şenlikleri var.
أنت سَتَبْدو مثل بنت بنجابية حقيقية اللّيلة... عيداللّيلة

Hapse atıldığımda ve bir başkası daha öldürüldüğünde epey aptal görüneceksin.
ستبدون بغاية الغباء حين يتم سجني و يتعرّض شخص آخر للقتل

Endişelenme, saçların büyüdüğünde daha iyi görüneceksin.
لا تقلق، سوف تبدو أفضل بكثير عندما ينمو شعرك مرة أخرى