"görünmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تبدو
• أن تبدي
• تزوري
• أن تزور
• أن تبدوا
• يجب ان تظهر
• أن تبدين

Ve sen de o masaya ait biri gibi görünmelisin.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

Kralın yerini dolduracaksan, en azından bir kral gibi görünmelisin.
بما أنّك تأخذ مكانه، فمن الأفضل أن تبدو كملك حقيقيّ

Ateşli görünmelisin yoksa ajansı arayıp başka bir kız isterler.
يجب أن تبدي مثيرة وإلا اتصلوا بالوكالة وطلبوا فتاة جديدة

Anne, bir doktora görünmelisin. Burada sana yardımcı olamam.
امي أنت يجب ان تزوري الطبيب، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هناك.

Belki de bir sonraki kasabada bir doktora görünmelisin.
ربما عليك أن تزور الطبيب في المدينة القادمة ؟

Bunu yaparken iyi görünmelisin.
يجب أن تبدوا جيداً لتفعل ذلك

Harika bir adam gibi görünmelisin.
يجب ان تظهر وكأنك فتى رائع

Pearce, tatilin tadını çıkartmak için hazırmışsın gibi görünmelisin, birisini öldürmeye hazırmışsın gibi değil.
بيرس يجب أن تبدين كأنك في إجازة وليس كأنك تريدين قتل شخص ما

Paran varmış gibi görünmelisin. Bu yüzden bu fiyakalı takım elbiseyi giyiyorsun.
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة

Sağlam olamıyorsan, sağlam gibi görünmelisin
إذا لم تقدر أن تتصرف بصلابة, عليك أن تبدو صلباً.

- Eğer okulda ciddiye alınmak istiyorsan ciddi görünmelisin.
إن أردت كسب الاحترام في المدرسة، عليك أن تبدو محترماُ

Younggu, eğer "hizmetçi" olmak istiyorsan gerçek bir hizmetçi gibi görünmelisin.
تريد أن تبدو رجل عصابة يجب أن تكون كرجل عصابة

Kıpırdama. Nalları dikmeden önce güzel görünmelisin.
أبق مكانك , عليك أن تبدو وسيماً عندما تقابل الخالق

Kafasını duvarlara vursun istiyorsun, o yüzden muhteşem görünmelisin.
تريدين أن يشعر بالغضب لذا يجب أن تبدي مذهلة.

Konuşamadığını biliyorum. Eğer izin verirsen ödün patlamış gibi görünmelisin.
أعرف أنه لا يمكنك التحدث لذا أريدك أن تبدي بمظهر المذهولة إن وافقتِ

Eğer nefret edileceksen, çok güzel görünmelisin.
وذا كنتي سوف تكرهين من الجميع من الأفضل أن تبدي جميلة

Bir otolaringologist'e görünmelisin.
ربما تحتاجين أن تزوري طبيب أنف و أذن و حنجرة

- Bir doktora görünmelisin. - Ben doktorum.
يجب أن تزوري طبيبا - أنا طبيبة -

gerçekten bir doktora görünmelisin.
أنت فعلا تحتاج أن تزور الطبيب

Bir doktora görünmelisin.
ينبغي أن تزور الطبيب

İstediğin her şeyi yapabilirsin ama, Patty Hewes'un görevi kötüye kullanma, hesaplardaki düzensizlik ve neden 5.000 çalışanının tüm birikimlerini çaldığın konusundaki sorularını yanıtlarken rahat görünmelisin.
,يمكنُك فعل ما تشاء لكن يجب أن تبدوا طبيعيّاً عند إجابتِك ,علي أسئلة (باتي هيوز) حول سقطات الشركة

Chris, başarılı olmak istiyorsan dünyevi ve sofistike görünmelisin.
حسنا، والآن (كريس) إذا أردت أن تكون ناجحا عليك أن تبدوا غريبا ومثيرا للشبهة

Sorumluluk sahibiymiş gibi görünmelisin.
يجب ان تظهر انك مسؤلاً

Cenazende güzel görünmelisin.
يجب أن تبدين جميلة، لجنازتكِ.