"görünmeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• أن أبدو
• أن أبدوا

Duş alıp, şık görünmeliyim, tamam mı?
ثم عليّ أن أستحم يجب أن أبدو أنيقاً, حسناً ؟

Çok önemli bir partiye katılacağım ve mükemmel görünmeliyim.
مرحبا سأذهب لحفلة مهمة وكبيرة جدا الليلة وأود أن أبدو فاتنة

Teşekkürler, tatlım. Ama başarılı görünmeliyim.
شكراً لك، حبيب قلبي، لكن أريد أن أبدو ناجحة

Gerçek bir asker olmayabilirim ama sanirim öyle görünmeliyim.
قد لا أكون جندياً حقيقياُ ولكن يجب أن أبدو كذلك

Bir antikaya birkaç milyon verebilecek gibi görünmeliyim.
احتاج أن أبدوا وكانه يمكنني إنفاق بعض الملايين على الأثار

Yeni bir blog açacaksam güzel görünmeliyim.
أريدُ أن أبدأ مدوّنة أريد أن أبدو رائعة.

Konsere gidiyoruz. Seksi görünmeliyim.
حسناً, إنها حفلة صاخبة, لذا علي أن أبدو مثيرة

Yarın ki kapak için iyi görünmeliyim.
يجب أن أبدو جيداً، من أجل صورة الغلاف غداً.

Bir erkek gibi görünmeliyim.
سوف أجري مقابلات لفترات تدريبية ويجب أن أبدو كرجل

Lise cehenneminde kalacaksam en azından iyi görünmeliyim, değil mi?
إذا كنت لن أتخرج من الثانوية، يجب أن أبدو جميلة، أليس كذلك؟

"Şu manken gibi görünmeliyim, Instagram'da çok fazla takipçim olmalı, derslerime daha çok çalışmalıyım."
"علي أن أبدو كعارضة الأزياء تلك علي أن أملك متابعين كما يملك ذلك المؤثر على الإنستغرام علي أن أجتهد بالمدرسة"

Bugün çok iyi görünmeliyim.
لا بد أن أبدو بأفضل مظهر اليوم

İyi görünmeliyim. Ben Horne böyle şeylere dikkat eder.
يجب أن أبدو أنيقاً، فـ"بين هورن" يلاحظ هذه الأمور.

İyi görünmeliyim. "Öldüren cazibe" olmak istiyorum.
يجب أن أبدو رائعه أريد أن أرتدى بأناقه

Düşündüm ki, iyi görünmeliyim.
لذا أفكر أن علي أن أبدو جيدا لهذا؟

- Sağ ol. Bu gece kamera önüne geçmeye hazır görünmeliyim.
عليّ أن أبدو حسن المظهر، لديّ مقابلة مع "س.ن.ب.س"

-Niye Haskell ile gitmiyorsun? Çünkü dostlarımla takılıyormuş gibi görünmeliyim.
لأنني أريد أن أبدو وكأنني أتسكع مع فريق

Ve karısına bunu söylerken iyi görünmek istiyorum. Ondan %20 daha iyi görünmeliyim.
وحين أخبر زوجته بهذا، أودّ أن اكون حسنة، %علي أن أبدو أجمل منها بنسبة 20

Ve dedim ki, "Ben de böyle görünmeliyim."
وقلت: "هذا ما أريد أن أبدو عليه"

- ...bu benim partim, iyi görünmeliyim.
أنت تعرفين , هذه حفلتي يجب أن أبدوا وسيماً

- Olduğum gibi görünmeliyim.
-أريد أن أبدوا أنيقة