"görünmezler" - Traduction Turc en Arabe

• غير مرئيين
• غير مرئية
• يبدو عليهم

Eğer toplarsanız, Yeryüzündeki üçüncü en büyük ekonomidir. ve bu insaların çoğu görünmezler.
وإن قمت بتجميعهم، فأنها ثالث أكبر إقتصاد على الأرض، ولكن معظم هؤلاء الناس غير مرئيين.

Çocukları da görmediğimi söylüyor, onlar da görünmezler.
إنها تقول بأنني لا أرى الأطفال أيضاً إنهم غير مرئيين كذلك

Emniyet Müdürü de benden bunların kim olduğunu bulup fişlerini çekmemi istedi ancak bu adamlar görünmezler.
طلب منّي المُفوّض إكتشاف ذلك، وإنهاء تجارتهم، لكنّهم غير مرئيين.

Bir tarafta, tüzel şeyler, yargıçlar için görünmezler.
من جهة، فإن الأمور الشرعية غير مرئية للقضاة.

Bu yüzden de bizim için çoğunlukla görünmezler.
وبالتالي، فكثيراً ما تكون غير مرئية بالنسبة إلينا.

Korsanlar gemide yaşarlar ve salak görünmezler!
القراصنة الحقيقيين يعيشون في قوارب و لا يبدو عليهم الغباء

Özel Olimpiyatlar 1968'de başladığından beri çok şey değişti ama hala pek çok durumda zihinsel engelli insanlar toplumda adeta görünmezler
حصل الكثير من التغييرات منذ انطلاق الألعاب الأولمبية الخاصة عام 1968، ولكن في العديد من الحالات، يعتبر الناس ذوو الإعاقة الذهنية غير مرئيين للآخرين في كل مكانٍ.

Diop'un bu tabloya eklediği çok önemli unsur, kolunun altındaki futbol topu ve bunu yaparak, Diop, aslında Afrikalı futbol yıldızlarına olan tapınmaya değiniyor, fakat maalesef, tanınmışlıklarına rağmen, harika yeteneklerine ve şöhretlerine rağmen, bu yıldızlar hâlâ görünmezler.
ما أضافه ديوب لهذه اللوحة هو عنصر حاسم، وهو كرة قدم تحت ذراعه، وبفعله لذلك، يقوم ديوب فعلياً بملامسة ثقافة تبجيل أبطال نجوم كرة القدم الأفارقة، الذين للأسف، وبالرغم من شهرتهم، موهبتهم الكبيرة، ومكانتهم الملكية، لا يزالون غير مرئيين.

- Göremezdin, görünmezler.
انت لم تستطيعى ان تريهم انهم غير مرئيين

Onu gördüm. - Nedir o şeyler? - görünmezler.
رأيت ما حدث على سلم الصالة - إنهم غير مرئيين.

Evet, görünmezler.
نعم، يصبحون غير مرئيين.

Ama Jüpiter, Uranüs ve Neptün'ün halkaları çok net görünmezler.
أولئك المشتري وأورانوس ونبتون ولكنها غير مرئية

Yani, neredeyse görünmezler, tam bir Askeri İstihbarat işi.
أعني أنها غير مرئية عمليًا، أشياء مثل الأستخبارات البريطانية.

Gerçekten görünmezler. Gerçek MI6 aygıtları gibi.
أعني أنها غير مرئية عمليًا، أشياء مثل الأستخبارات البريطانية.

1080p,yedek bataryalar ve tamamen görünmezler.
1080P، والبطاريات الاحتياطية، وانهم غير مرئية عمليا.

Başta hasta gibi görünmezler.
في البداية، لا يبدو عليهم المرض