"görürüm" - Traduction Turc en Arabe

• سأرى
• سأراك
• وأرى
• سأراه
• سأراها
• سأراكِ
• اراكِ
• سأراكم
• فأرى
• انا ارى
• ان اراك
• أُرَى
• وسأراك
• يمكنك أن تراهن على ذلك
• فسأرى

Riskleri biliyorum ama Henry'i bir daha ne zaman görürüm bilmiyorum.
أنا أعلم الخطر و لكنني لا أعلم أين سأرى هنري مجدداً

Buraya doğru cevapları yazarsan nerede yanlış yaptığımı görürüm.
لذا, قم بوضوع الأجوبة الصحيحة هنا وأنا سأرى أين وقعت في الخطأ

Gitmeden seni görürüm.
وسأحضر نفسي لأرحل غدا باكرا, سأراك قبل المغادره

Orayı biliyorum. Belki orada görürüm seni.
أعرف هذا المكان , ربّما سأراك هناك بعد ذلك

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Dışarıda bir yerdeyse onu daha senin yanına yaklaşamadan çok önce görürüm.
إن كان طليقاً، سأراه من بعيد قبل أن يقترب منك.

Onu da hafta sonları görürüm.
سأراها في عطل نهاية الإسبوع.

Dünyayı görürüm sanmıştım.
لطـالمـا كنـت مضطـربـاً. ظننـت أنّي سأرى العـالم.

Aynen söylediğin gibi, bunu yapmayı başlarsam kanıtı görürüm.
كما قلت أنت عندما أبدأ بالمهمة سأرى برهاناً

Ufka bir bakacağım. Belki bir şeyler görürüm.
سأقوم بفحص الأفق لأنظر إن كنت سأرى أي شيئ

seni sabah erkenden görürüm tamam mı.
أنا سأراك لامعاً ومبكراً في الصباح

Seni bir sonraki cenazede görürüm herhalde.
أعتقدت أنني سأراك في الجنازة القادمة

Noel'den sonra gelip seni görürüm.
نعم، سأراك يوم عطلة السادس والعشرين

Bu gece onun içinde uyusam, nasıl rüyalar görürüm acaba?
قد أنام بها الليلة وأرى أيّ نوع من الأحلام تراودني

Bazen bir çift balık gözünün tam içine bakıp, bütün hayatımı görürüm.
بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل

Onu cenazesinde görürüm artık. - İşe gidiyorum.
لكن أظنني سأراه في الجنازة - ذاهب للعمل -

Bir gün onu yine rüyalarımda görürüm belki.
سأراها في أحلامي يوما ما

Ben..,Ben eve gideceğim ve biraz nefes egzersizi yapacağım, ve... sizi kulüpte görürüm
سأذهب إلى المنزل و أرتاح قليلاً و سأراكِ في النادي

Ülkelerimiz daha iyi bir gelecek için çalışırken seni daha çok görürüm.
ناتلي اتمنى ان اراكِ كثيرا طالما ان بلادنا تعمل لمستقبل افضل

Eve gelip de yiyecek ve barınacak yer dilendiğiniz zaman görürüm sizi. Salaklar!
أجل سأراكم الليلة عندما تأتون تتوسلون الملجأ والطعام أيها المغفلون

Zaman zaman, halüsinasyonlar görürüm, mesela bir keresinde arkamı döndüğümde elindeki bıçağı bana doğrultmuş bir adam gördüm.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة

Her şeyi görürüm, bilirim ve söylerim küçük bir bedel karşılığında.
انا ارى كل شئ ,اعرف كل شئ, و اقول كل00 كجائزة

Seni tabutta göreceğime deli gömleğiyle görürüm daha iyi.
افضل ان اراك بسترة المجانين على ان اراك بتابوت

Ben bazen bir şeyler görürüm.
.. إنني أُرَى أشياء أحيانا

Tamam, gir şuraya. Beş gün sonra seni görürüm, eğer başarabilirsen.
حسناً , أدخل هنا وسأراك بعد خمسة أيام إذا استطعت النجاة

görürüm!
يمكنك أن تراهن على ذلك يا (ويل)

Belki dürbünle bir kez daha bakarsam iyi bir şeyler görürüm.
ربما لو نظرت مرة أخرى عبر هذا المنظار فسأرى شيئا أفضل