"görürdük" - Traduction Turc en Arabe

• رأيناهم
• سنراه
• كنا نرى
• سنراهم
• سنرى

Bizi duyar duymaz kaçmış bir profesyonel olabilir. Bir kaç kişi olsalardı onları mutlaka görürdük.
لو كان قاتلا محترفا لهرب لحظة سماعنا ندخل ولو كانوا أكثر من واحد، كنا رأيناهم بكل تأكيد

Şayet daha fazla olsaydı biz görürdük.
-لو كان يوجد المزيد منهم لكنا قد رأيناهم -اذن أنت تعلمين ما هم ؟

Buralarda biri olsa görürdük.
إنظر لمدى كثافة الأغصان هنا إذا كان هنالك شخصٌ ما هنا كنا سنراه

O kişiyi resmetmek isteseydiniz, resimde ne görürdük?
ان أردتم أن ترسموا ذلك الشخص... فما الذي سنراه في اللوحة ؟

Barnard Kalesi'ndeyken birbirimizi çok sık görürdük.
لقد كنا نرى بعضنا كثيراً عندما كنا في برنارد كاسل

Eğer onlar canlı olsaydılar, yaşam sinyallerini algılayıcıdan görürdük.
إذا هم كانوا أحياء، (سنراهم على قارئ (شارة الحياة

Samanyolu Galaksisi ve parlak tozlu kollarındaki yüz milyarlarca yıldıza karşı o kara deliğin gölgesinin düştüğünü görürdük.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

Ayakkabı izi olsa zaten görürdük.
لو كان هناك أية آثار أقدام لكنا رأيناهم

Karnında görürdük.
كنّا سنراه في البطن

Saka kuşu, karabatak ve çulluk görürdük.
كنا نرى الغاقات و الدجاج البري و طائر الحسون

Vietnam'daki savaş esirlerinde ara sıra görürdük bunlardan.
كنا نرى ذلك على السجناء العسكريين في فييتنام

Sürekli aynı kişileri görürdük.
كنا نرى نفس الوجوه مراراً

- Onları görürdük.
-كنا سنراهم .

Ama eğer herkes gözlerini bağladığı partizan bağlarını bir çözebilse bu iki sorunun aslında en iyi şekilde birlikte çözülebileceğini görürdük.
و لكن لو استطاع الناس ان يخلعوا حواجزهم الحزبية، سنرى ان هاتان المشكلتان، في الحقيقة يمكن النظر اليهم سوياً.

Galaksimize dışarıdan bakabilseydik ve güneşin bulunduğu yere zumlasaydık yıldızların gerçek haritasını görürdük.
حسنا, إذا كنا قادرين على رؤية مجرتنا من الخارج ثم تكبيرالمشهد نحو شمسنا سنرى خريطة حقيقية للنجوم

Tamam. Bak, eğer ölü olsaydı ruhunu görürdük, değil mi?
حسناً، اسمعيني، إن كانت ميِّتة فكُنّا سنرى روحها، صحيح؟