"görürlerse" - Traduction Turc en Arabe

• رأوا
• رأوني
• رأوك
• رأونا
• رأوكم
• شوهدت
• يروني
• لاحظوا
• رأو
• رأوكِ
• سيروني
• يعتقلوهم
• إذا شاهدوك
• إن شاهدوك
• اذا اكتشفوا

Eğer Cadillac'ınızı inşaat alanında görürlerse acil servis yardım etmeyi reddedebilir.
إذا ما رأوا السيارة فى موقع البناء فربما لن يقوموا بمساعدتك

Birini tehlikeli madde kıyafetiyle görürlerse de aynı şey olur.
ونفس الشيئ ينطبق إن رأوا شخصا يرتدي بذلة للمواد الخطرة.

Siyah çantayı görürlerse rekabet gücüm kalmaz.
وإذا رأوني بهذه الحقيبة السوداء سأَفقد تفوقي التنافسي

görürlerse seni de rehin alırlar. Sıfıra sıfır kalırız. Tüm şansımızı yok edersin.
إن رأوك و أسروك فلن يبقى لنا شيء لن أستطيع فعل أي شيء

Zenci birinin evine girdiğimizi görürlerse, ailemiz kızar.
ما ستقوله العائلة إذا رأونا نذهب إلى بيت رجل ملون

Okuldakiler sizi birlikte görürlerse dalga geçerler.
. إذا رأوكم الناس معاً في المدرسة ، سيسخرون مني

Buraya yanaşmış bir fırkateyn görürlerse benim için de kötü bir gün olur.
إذا رأوا تلك البارجة هُنا ، سيكون ذلك أمراً سيئاً بالنسبة لي أيضاً

Çalışamadığını görürlerse seni götürürler ve geri gelemezsin.
اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

Neyse, eğer iki kişi olduğumuzu görürlerse, iki kere düşünürler.
على كل حال, اذا رأوا .اننا اثنين, سيفكرون مرتين

Bu Fargo sandığını görürlerse bize saldırırlar, değil mi?
إذا رأوا صندوق العربة هذا إنهم سيضربونا، ألا يفعلون ذلك؟

O heriflerin eğer görürlerse saate el koyacaklarını biliyordu.
ولقد علم انهم لو رأوا معه هذه الساعة لكانت صودرت ولاشك

Hayır, hayır, hayır! Hayır, mermiyi görürlerse polisi çağaracaklar.
لا، لا، إن رأوا الرصاصة فسيتصلوا بالشرطة

Bir doktorla arkadaşlık ettiğimi görürlerse, şu kadarını söyleyeyim, depodan yağmaladığımız protezlerin kârından payıma düşeni alamam.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Her zaman kendime özen göstermek zorunda olduğum... Eğer beni böyle pijamalarla görürlerse... tam anlamıyla sosyal bir intihar olur.
أشعر كما لو أنّني أحتاج لأكون هنا طوال الوقت, أعني لو أنّهم رأوني بالبيجاما المنقوشة,

Ben de, eğer seni görürlerse, çok meraklanmazlar dedim.
لذا ظننتُ أنهم لو رأوك, لن يقلقوا كثيراً.

Bizi bölgeyi boşaltırken görürlerse çılgına dönerler.
لذا إن رأونا نخلي المنطقة، فسيصابون بالجنون.

Eğer yaz boyunca prova ettiğiniz o mükemmel performansları görürlerse sahip oldukları küçücük umut yok olacak ve bu glee kulübünün sonu olacak.
إذا رأوكم تبدعون في عرضكم الذي كنتم تدربون عليه طوال الصيف سيفقدون أي أمل يملكونه

Eğer seni görürlerse on yıl hapis yersin git artık.
ستمضي 10 سنوات في السجن إذا شوهدت معي فلذا إذهب من هنا بحق الله

Eğer sadece beni görürlerse o zaman kendi kendimi yargılamam.
إذا أمكن أن يروني لا تحكم عليً إتركني لكي أكون أنا

Size zırnık kadar merhamet gösterdiğimi görürlerse ölüyüm demektir.
إذا لاحظوا أي أثر للرحمة مني إليكم، سأموت.

Alex, en ufak bir üzüntü, suçluluk veya öfke görürlerse...
أليكس ، إن رأو أدنى قدر .. من الحزن أو الذنب أو العضب ، حينها

Tattığın kaşığı tencereye koyduğunu görürlerse hepsini çöpe atabilirler.
اذا رأوكِ تضعي ملعقة التذوق في القدر، فربما يرموه كله.

Polisler bir şeye uzandığımı görürlerse beni öldürürler.
الشرطة سيروني وأنا أمتدّ إليه سينسفونني نسفا كاملا

"Aranıyor" Adamlarına söyle, ikisinden birini görürlerse yakalamaya kalkışmasınlar.
اخبرى الموظفين انهم اذا اكتشفوا احدهم ان يعتقلوهم

Sizi yanımızda görürlerse, altının saklandığı yeri bize söylemediğinizi anlarlar.
إذا شاهدوك على طول، سوف يعرفون أنك لم تخبرنا أين الذهب مخفيا

Seni böyle kendi kendine konuşurken görürlerse de işinden olursun.
إن شاهدوك تتحدث إلى نفسك بهذه الطريقة، ستفقد وظيفتك بأية حال.

Bizi görürlerse, topçularımız onları durdurur.
اذا اكتشفوا امرنا فان المدفعيين سيقضون عليهم