"görürsün" - Traduction Turc en Arabe

• سترى
• ترى
• سترين
• وسترى
• تراها
• ستراه
• لترى
• تراهم
• ستعرف
• وترى
• ستراها
• فسترى
• ستراني
• ستري
• ترينها

Ve üstünden ona bakarsan tepesinde kocaman, sarı bir gülen yüz görürsün.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى ابتسامه جميلة صفراء أعلاه

Web'de 'İnsan insana yardım eder' diye arama yapsan, beni görürsün.
البحث عن الشعب مساعدة الشعب على شبكة الإنترنت ، سترى الصورة.

Tüm zerreleri ve çerçöpü görürsün ama olup bitenleri göremezsin, değil mi?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Birileri dünyayı tam ortasından açar ve sen de gökyüzünün gerisini görürsün.
شخصٌ يُشرح العالم من اليمين والوسط ويمكنك أن ترى السماء وراء ذلك

Ama yakından bakarsan... cüzzam basilinin biraz daha kalın ve uzun olduğunu görürsün.
لكن حين تنظرين عن كثب .. سترين أنّ باكتيريا الجُذام أسمن و أطول قليلاً.

Sadece görmek istediğini, beyninin öyle olmasını istediği şeyleri görürsün.
, سترى ما الذي تراه . فقط الذي يراه عقلك

Beklersen, gölün karsisinda kocaman bir misk siçani ailesi görürsün.
حسنُ، اذا انتظرت، سترى أني صورت العائلة كاملة تعبر البحيرة.

İş bittiğinde ben seni ararım. Ya da haberlerde görürsün.
أجل سأعلمك عندما أنتهي أو سترى ذلك في نشرة الاخبار

yatakta gerçekten özeldirler, nerdeyse yapacak başka hiçbir işleri olmadığını görürsün.
انهم يقومون بشيء مميز جدا في السرير , سترى بأنهن لا يجدن سوى ذلك

Eğer buralarda bir yerdeyse, yarın sabah görürsün.
فى مكان ما بالقرب من هنا سترى ذلك صباح الغد

Öteki tarafa çıktığında yolu görürsün. Yeni yıkanmış bir kurdele gibi beyaz ve dar ta aşağılara kadar döne kıvrıla gider.
ويمكن أن ترى الطريق أبيض مثل شريط مغسول نظيف

- Sen hep insanların iyi yönünü görürsün.
انت دائما ترى الافضل فى الناس أليس كذلك ؟

Ayın gölgesine girdiğinde... ve ay seninle güneş arasında iken, yıldızları dünyada en açık gecede ... her zaman gördüğünden çok daha parlak görürsün.
عندما تدخل في ظل القمر و يصبح القمر بينك و بين الشمس ترى نجوما أكثر لمعانا من اي شيء رأيته من قبل

Normalde görmediğin şeyleri görürsün.
الحب يدعك ترى اشياء .. لا يمكنك فى العادة

- ...söyleyeceksin? - görürsün. Söyle haydi.
سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل

Bana o paranın nerede olduğunu hemen söylemezsen daha çok yıldız görürsün.
سترين الكثير منها إذا لم تخبرينني أين هذا المال

-Şuna bak bir depo benzinle kaç yer görürsün.
فكري بهذا يا عزيزتي أين سترين مثلها و لن تستهلك الكثير من الوقود

Şimdi bununla ilgilenebilir, ya da bekleyip tüm gazetelere sıçradığını görürsün.
يمكنك الاهتمام بهذا الآن أو الأنتظار وسترى أنه منشور بجميع مجلات الصحف

Bazı şeyleri gözünle... bazı şeyleri de kalbinle görürsün..
بعض الأشياء تراها بعيونك وأخرى تراها بقلبك

İşte, sana her şeyi anlattım. Fotoğraflar çıkınca gözlerinle görürsün.
ها قد أخبرتك بكل شيء والباقي ستراه في الصور

Derinlerine bak, bitmek bilmez bir mücadele görürsün.
تمعن النظر إليك من أعماقها لترى أن المجزرة الدائمة مستمرة

Onları görürsün, ama çoğu zaman yanlarından geçersin.
أنت تراهم, لكن معظم الوقت تسير بجانبهم فقط

Yarın, babanın elinden terden ıslanmış bir tomar daha para kapabilecek misin görürsün.
ستعرف غدا لو بأمكانك ان تأخذ مبلغا كبيرا منه مره اخرى

Dışarı çıkıp kötü şeyler görürsün berbat şeyler ve bununla ilgili bir şeyler yapmak istersin, yapacağın şey de o fotoğrafı çekip, göstermekten ibarettir.
تخرج وترى الأمور السيئة أشياء شريرة وترغب بفعل شيئ بشأنِها ، إذن ما تفعله

İniş alanı sağ tarafta. Yükselince görürsün.
. مهبط الطائرات ناحية اليمين قف و ستراها

O son adımı da atarsan kalanların hepsinden fazlasını görürsün.
لو إستطعت أن ترتقي تلك الخطوة الأخيرة، فسترى أبعد من الباقين.

Ancak umarım ilerleyen zamanlarda beni de sağlam bir parça gibi görürsün.
ولكن آمل أنه في الأيام القادمة ستراني كجزء من تلك الإدارة

Tamam! - Gelecek sefer kendi gözlerinle görürsün, o zaman yalan söylemeye çalışırım.
حسنا المره القادمه ستري بنفسك و تقول لي

Mavi ışık diğer dalga boylarından daha çok dağılır o yüzden maviyi görürsün.
الضوء الأزرق ينثر أكثر من الاطوال الموجية الاخرى ولذلك ترينها باللون الازرق