"gördüğümüzden" - Traduction Turc en Arabe

• رأيناه
• رأيناك
• رأيناها
• نظر للتقرير

Sadece neden gördüğümüzden emin değiliz.
لقد رأيناه. إنّما لسنا مُتأكّدين سبب رؤيتنا لما حدث.

...bu sabah şimdiye kadar gördüğümüzden fazlasını gördük.
أكثر شخصية عن ما رأيناه صباحاً. أكثر شخصية عن ما رأيناه صباحاً.

Geçen sefer gördüğümüzden daha iyi görünüyor. Daha canlı.
يبدو بحال أفضل من آخر مرّة رأيناه فيها، حيّاً أكثر.

Biz de seni babamla birlikte gördüğümüzden eminiz... ve onu öldürdüğünden şüpheleniyoruz.
ونحن أيضا رأيناك تذهب مع أبينا وأنا أيضا لدى شك أنك قتلت أبينا

Sizi en son gördüğümüzden beri bir sürü şey oldu Peder.
الكثير من الأشياء حدثت . منذ أخر مره رأيناك فيها

Göğüsteki kitleleri tespit etmek, incelemek ve bizim onu gördüğümüzden daha erken bir aşamada müdahale etmek için dört ya da beş fırsat.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

Gerçek sonuçları gördüğümüzden emin olmak için.
. لأتأكد من أنّنا نظر للتقرير الأصليّ

Son gördüğümüzden beri saçları uzamış.
لقد نما له بعض الشعر منذ اخر مره رأيناه

Bilemiyorum. Belki son gördüğümüzden beri bacağını incitmiştir.
لا اعرف,ربما قد اذى قدمه عندما رأيناه

Son gördüğümüzden bu yana 29 gün geçti.
مر 29 يوماً على أخر مره رأيناه فيها

Olay yeri fotoğraflarında gördüğümüzden daha fazla kömürleşmeye neden olurdu.
مما رأيناه في صور مسرح الجريمة.

En son gördüğümüzden beri.
آخر مرة رأيناه فيها

Seni gördüğümüzden beri bu kadar uzun zaman geçti mi?
أكانت بهذا الطول منذ أن رأيناك أخر مرة

Seni mezarlıkta gördüğümüzden beri Violet "Neden Matt dayım bize hiç gelmiyor?" diye sorup duruyor.
منذ أن رأيناك في المقبرة... فايلت أصبحت متضايقة قليلاً. لما خالي مات لا يأتي أبداً لرأيتنا؟

Şampiyonluğu korumaya çalışan Beau Brandenburg birinci sırada tüm sezon boyunca gördüğümüzden daha iyi sürüyor.
المدافع عن لقب بطل العالم بـو بـرانـدنبــرج في المقدمة أفضل قيادة رأيناها له طوال الموسم

Onları en son gördüğümüzden bu yana sekiz saat geçti ve burası da onları en son gördüğümüz yer.
،مضت 8 ساعات منذ رأيناها و هنا آخر موقع حددناه لها

Onu gördüğümüzden bu yana o kadar zaman geçti mi?
طوال هذه الفترة منذ أن رأيناها