"gördüğüm şeyin" - Traduction Turc en Arabe

• ما رأيته
• ما أراه

Fakat gördüğüm şeyin süpürge olmadığına eminim.
ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

Herkes, polisler, psikolog hepsi gördüğüm şeyin imkansız olduğunu söyledi.
‫الجميع, الشرطة و الاطباء النفسيون ‫اخبرونى بأن ما رأيته كان مستحيلاً.

Dünyanın herhangi bir yerinde o sırada gökyüzüne bakan birisi de benim gördüğüm şeyin aynısını gördü.
ويمكن لأى انسان فى العالم أن يرى ما رأيته

- gördüğüm şeyin etkisinden çıkamıyorum.
فقط لا يمكنني استيعاب ما أراه.

Çünkü gördüğüm şeyin gerçek olmadığına inanmakta çaresizim.
لأنّني أستميت لأصدق أنّ ما أراه... ليس هو حقاً.

gördüğüm şeyin iyi bir şey olmadığı belli.
، مهما كان ما رأيته في رأسي أنا متأكد انه ليس شيئاً جميلاً

gördüğüm şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

gördüğüm şeyin hemen hemen aynısıydı ama onun bir bedeni vardı.
ما رأيته كان كثيراً, ولكن كان لديها جسد هذا المرّة.

Annemle otuz yıldır evlisin ve gördüğüm şeyin değişkenlik olduğunu mu söylüyorsun?
صحيح، 3 عقود من الزوج من والدتي وتصف ما رأيته كأنه تحولاً بالموقف؟

Herkes, polisler, psikolog hepsi gördüğüm şeyin imkansız olduğunu söyledi.
الجميع، الشرطة، والأطباء النفسيين جميعهم قالوا أن ما رأيته كان مستحيلاً

Majesteleri, oğlunuzun yüzüğü, gördüğüm şeyin doğru olduğunun kanıtıdır.
جلالتك، خاتم ابنك دليل على ما رأيته

Az önce gördüğüm şeyin bir açıklamaya ihtiyacı yok.
ما رأيته تواً لا يحتاج إلى تفسير

Hayır. gördüğüm şeyin iki gözü vardı ve iç çamaşırı giyiyordu.
لا، ما رأيته كان لديه عينين اثنين فقط

Ama gördüğüm şeyin bu olduğunu sanmıyordum.
ولكنني لم أعتقد بأنني سأجد ما رأيته

gördüğüm şeyin olmasına gerek yok
ما رأيته ليس عليه أن يحدث.

Sekiz yaşındaki öğrencim Charlie bugün resim dersinde bana baktı ve dedi ki "Benim mavi gördüğüm şeyin size de aynı göründüğünü ne bileceğim?
هذا الفتى ذو الثمان سنوات (تشارلي) شاهدنيخلالصف الرسماليوموقال : "كيف لي أن أعرف إذا ما أراه كلون أزرق ، هو نفس

gördüğüm şeyin gerçek olmadığını söylemiyorum.
ليس أنَ ما أراه غير حقيقي...