"gördüğüm bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• لقد رأيت شئ
• رأيت شيءا
• شيء رأيته على

Bugün gördüğüm bir şey iştahımı kaçırdı.
لقد رأيت شئ اليوم أفقدني شهيتي ؟

- Bugün gördüğüm bir şey iştahımı kaçırdı.
لقد رأيت شئ اليوم أفقدني شهيتي ؟

Geçen gün alışverişe çıktım ve gördüğüm bir şey bana seni hatırlattı.
ذهبت للتسوّق، وأنا رأيت شيءا. ذكّرني منك.

Biliyor musun, şimdi aklıma geldi, bir televizyon şovunda gördüğüm bir şey.
أتعلم فكرت ب شيء شيء رأيته على التلفزيون

Televizyonda gördüğüm bir şey. Çok pahalı.
شيء رأيته على التلفاز باهض جداً

Bu gece gördüğüm bir şey önümüzdeki 70 yıl boyunca senden ayrı bir gece bile geçirmek istemediğimi fark etmemi sağladı.
...لقد رأيت شئ اليوم جعلنى ادرك اننى لا اريد ان اقضى ليله واحده بعيدا عنك .للسبعين عام القادمه